song lyrics / Guns N' Roses / 14 Years translation  | FRen Français

14 Years translation into French

Performer Guns N' Roses

14 Years song translation by Guns N' Roses

Translation of 14 Years from English to French

{14 années}

J'essaie de sentir le soleil
Tu apportes la pluie
Tu essaies de me garder
Avec tes plaintes
Tu pleures, et tu gémis, et tu te plains
Tu geins et tu pleures
Pendue à mon cou avec chagrin
La touche que tu apportes
Tu ne peux pas comprendre ces 14 années
C'est si dur de garder l'esprit... C'est ce que je dis
Tu sais...J'ai été un truand...J'ai joué au voleur
J'étais le chien...qu'ils essayaient tous de battre

Mais ça a été
14 années de silence
Ca a été
14 années de douleurs
Ca a été
14 années qui se sont en allées à jamais
Et que je vivrais plus jamais

Tes stupides amies te disent
Que l'on doit me blâmer
Eh bien, elles sont toutes usées, dépassées
Hors du jeu
Cette fois j'aurais le dernier mort
Tu entends ce que je dis
J'ai essayé de le voir à ta façon
Ca ne marchera pas aujourd'hui
Tu ne peux pas comprendre ces 14 années
C'est si dur de garder l'esprit...C'est ce que je dis
Tu sais...J'ai été le dealer...qui attendait dans ta rue
J'étais le chien...qu'ils essayaient tous de battre

Mais ça a été
14 années de silence
Ca a été 14 années
14 années de douleur
Ca a été 14 années
14 années qui se sont en allées à jamais
Et que je ne vivrais plus jamais

Conneries et contemplations
Leur commerce n'est que du bla-bla
S'ils savaient seulement la moitié de la vérité
Que diraient-ils?
Eh bien, j'ai dépassé le point d'inquiétude
Il est temps de jouer
Ces 14 dernières années de folie
M'ont bien évidemment rendu franc
On ne revit pas 14 années
En un seul jour
C'est si dur de garder l'esprit
Va t'en
Tu sais, tout comme une pute, elle a dit
Rien n'est gratuit
Oh j'ai essayé de le voir à ta façon
J'ai essayé de la voir à ta façon
Translation credits : translation added by joromane

Comments for 14 Years translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid