song lyrics / Gianna Nannini / Alla Fine translation  | FRen Français

Alla Fine translation into French

Performer Gianna Nannini

Alla Fine song translation by Gianna Nannini official

Translation of Alla Fine from Italian to French

À la fin de l'Italie, un baiser fait du bruit
Et sous les cils, il pleut déjà
Tu es resté sans plus de mots
À regarder en face la réalité
Ils ne nous enseigneront jamais l'amour
Les puissants et la charité
Les croix rouges sur les ruines

Maintenant, que fais-tu ?
Tu ramasses des bombes ici et là
Peut-être que tu exploses parmi les oliviers
Tu sautes en l'air avec la vérité

Tu ne vois jamais l'horizon que j'imagine
Et tu t'en vas des mains qui disent adieu

Devant moi, la mer se perd
Je suis avec toi sans larmes
Comment fais-tu pour te donner la paix
Dans cette immensité, dans cette solitude ?

À la fin de l'Italie, un baiser fait du bruit
Dans ce déluge, je pense à toi
Le vent qui changeait la saison
Tu me dévorais avec avidité
Et trouver toujours une raison
Pour tout diviser en deux
Parce que chaque guerre se fait à deux

Maintenant, que fais-tu ?
Tu mets des ponts ici et là
Tu caches les signes, tu comptes les jours
Qui commencent sans nous

Y penses-tu jamais
Aux souvenirs qui s'enfuient ?
Tu me manqueras
Et ainsi tu me tiendras compagnie

Devant moi, la mer se perd
Je suis avec toi sans larmes
Comment fais-tu pour te donner la paix
Si ça ne finit jamais pour une journée entière
Pour toute la vie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Alla Fine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid