{La balade de Big Jim}

Big Jim Cooley inspirait le respect,tout ce qu'il voulait ,il l'avait.
L'insigne sur son gilet brillait au soleil.
Cela ne fait aucun doute ,Big Jim était craint de tout le monde

Au saloon un soir , Jim fit un pari
avec un éleveur dont j'ai oublié le nom.
Il voulait emmener un troupeau de l'autre côté de la plaine,
et il traita Jim de "froussard", il ne l'a jamais plus fait .

Il est devenu fou !
Il jeta son insigne sur le sol et sortit,
il allait relever le défi ,cela ne faisait aucun doute.

"Il doit être fou ,il doit être fou"!
Les gens lui souhaitèrent bonne chance.
"Diable ! Je n'en ai pas besoin"! Il ria ,
monta sur son cheval et partit.

Sur la piste ,Jim et son équipage de cinq personnes
faisaient de leur mieux pour garder le bétail en vie.
Le temps était mauvais ,les hommes étaient résistants
bien que je ne pense pas que Jim referait à nouveau ce voyage.

Ses chevaux étaient nerveux sentant le danger arriver
mais le danger n'arriva pas tant que les hommes ne furent pas couchés.
Hurlant,braillant ,faisant briller leurs couteaux
une tribu Indienne comme dans les meilleurs films
fondit sur Jim et ses hommes.

Il avait peur ,Big Jim avait la frousse !
Vivant ,on l'appelait "Big la chance " ,mais pas cette fois
Car il mourut comme tous les bons cow-boys avec ses bottes aux pieds et près de ses hommes.

Big Jim n'a jamais vraiment disparu,
Pour lui le pari est toujours en cours.
Certains disent qu'il chevauche encore,maudissant encore
Certains disent qu'ils l'ont vu.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS