Translation of The Mask from English to Thai
คุณเคยสวมหน้ากากไหม หนึ่ง-สอง หนึ่ง-สอง
เอ็ม ถึง เอ ถึง เอส ถึง เค
ใส่หน้ากากบนใบหน้าเพื่อให้ผ่านวันต่อไป
เจ้าหน้าที่กำลังจับตาดูฉัน
พวกตลกกำลังตามฉัน
ฉันเดินบนถนนและพรางตัวตนของฉัน
กลุ่มของฉันในบรูคลินสวมหน้ากาก
ทีมของฉันในเจอร์ซีย์สวมหน้ากาก
เด็กที่ปล้นทำบูกี้วูกี้สวมหน้ากาก
ใช่ ทุกคนสวมหน้ากาก แต่จะนานแค่ไหน
ฉันเคยทำงานที่เบอร์เกอร์คิง กษัตริย์ที่รับคำสั่ง
กดนาฬิกาของฉัน ตอนนี้ผู้จัดการต้องการตัวฉัน
ยกย่องฉันว่า "คุณเป็นคนงานที่ดี"
"คุณอยากได้ขึ้นเงินเดือนสักไตรมาสไหม ย้ายไปที่แคชเชียร์"
"ใหญ่ในความรับผิดชอบ แต่คุณต้องเป็นสายลับของฉัน
กลับมาบอกฉันว่าใครกำลังขโมยเฟรนช์ฟรายส์ของฉัน
เสพยาในเวลางาน"
ไม่มีทางครับท่าน ผิดคนแล้ว
ทำไมฉันต้องเป็นสายลับ ในเมื่อคุณก็กำลังสอดแนมฉัน
และคุณเห็นสิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็นแต่ไม่เคยเห็น
คุณพลาดการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของคุณ รุกฆาต! สวมมงกุฎให้ฉันเป็นกษัตริย์
ดึงปืนพก .22 ของฉันออกมาแล้วตีหน้าเขา
จ้างแล้วตอนนี้ฉันถูกไล่ออก ขายกัญชาแล้วตอนนี้ฉันติดยา
ตาแดงก่ำแต่จังหวะดนตรีทำให้หัวฉันโยก
ออกไปหาความโล่งใจบนถนน ฉันชนกับเจ้าหน้าที่
ฉันถูกลักพาตัว พวกเขาพาฉันไปดีซี
ให้ฉันทำงานใต้ดินสร้างขีปนาวุธสำหรับสงครามโลกครั้งที่สาม
เอ็ม ถึง เอ ถึง เอส ถึง เค
ใส่หน้ากากบนใบหน้าเพื่อให้ผ่านวันต่อไป
พี่น้องกำลังเล่นเกม สาวๆ กำลังอ้างสิทธิ์
ฉันเดินบนถนนและพรางตัวตนของฉัน
กลุ่มของฉันในอัพทาวน์สวมหน้ากาก
ทีมของฉันในควีนส์สวมหน้ากาก
เด็กที่ปล้นกับทอมมี่ฮิลสวมหน้ากาก
ใช่ ทุกคนสวมหน้ากาก แต่จะนานแค่ไหน
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนมหัศจรรย์ และฉันก็ตกตะลึงกับริมฝีปากของเขา
จิบอมเร็ตโต้ซาวร์กับบิด
เขย่าสะโพกของฉันไปตามจังหวะเบส โจ๊กเกอร์คนนี้จับเอวของฉัน
กดดันกระดูกสันหลังของฉันพยายามให้ฉันเต้น
ฉันถอยห่างจากเขาแล้วตบหน้าเขาด้วยห้านิ้ว
ฉันต้องทำให้เขารู้ที่ของเขา
เด็กคนนี้บุกรุกพื้นที่ของฉัน
แต่แล้วฉันก็จำรอยยิ้มได้ แต่ฉันจำสไตล์ไม่ได้
ฟันปลอมมากมายในปากของเขา ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กทองคำ
แล้วมันก็เข้ามาในหัวฉัน นั่นคือทาริคจากถนนรอบบ้านยายของฉัน
ฉันไม่ได้เจอเขาตั้งแต่สิบห้า เมื่อเขาถูกจับเพราะทำการหลอกลวง
ฉันพยายามเดินหนีแต่เขาไม่ยอมให้ฉันไป
เขาวิ่งตามหลังฉันอย่างรวดเร็วถามว่า "เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับสตีฟเพื่อนของฉัน?"
สตีฟเป็นเด็กที่ฉันเคยคบในโรงเรียนประถม
ฉันหัวเราะเบาๆ ฉันเจอเขาเมื่อวานนี้ เขาสบายดี
เขาถามว่า "แล้วตอนนี้คุณสนใจใคร?"
อาจจะเป็นคนที่มีความรู้
ฉันพยายามคุยตรงๆ แต่เขาพยายามทำให้มันเป็นเรื่องทางเพศ
แล้วแฟนเก่าของเขาพยายามเล่นงานฉัน โบกมือใส่หน้าฉัน
ฉันบอกเธอว่า "เช็คแฟนของคุณเถอะ เพราะคุณกำลังทำตัวไม่เหมาะสม"
เอ็ม ถึง เอ ถึง เอส ถึง เค
ใส่หน้ากากบนใบหน้าเพื่อให้ผ่านวันต่อไป
พี่น้องกำลังแกล้งทำ แล้วพวกเขาก็วิ่งหนี
ฉันเดินบนถนนและพรางตัวตนของฉัน
กลุ่มของฉันในบรองซ์สวมหน้ากาก
ทีมของฉันบนเกาะสวมหน้ากาก
เด็กที่ปล้นขับรถออมนิสวมหน้ากาก
ใช่ ทุกคนสวมหน้ากาก แต่จะนานแค่ไหน?
ตีสามในตอนเช้าบนถนนใหญ่
ฉันยังคงหลบหนีอยู่กับกลุ่มของฉัน
ฉันและก็อดฟาเธอร์และดอดจ์ 67
ฉันก้าวออกจากรถเพื่อเตรียมตัว
ค้นหารถของฉันที่ถูกขโมยจากสกอตแลนด์ยาร์ด
สัญชาตญาณแรกของฉันคือการตรวจสอบอู่ซ่อมรถ
ขณะที่ฉันกดกริ่ง มีคนแตะหลังฉัน
ฉันหันกลับไปดู มันเป็นตำรวจใหม่ในหน้ากาก
เขาพูดว่า "ฉันมีอาการคันที่นิ้วไกปืน
อย่าขยับนะ ฉันจับคุณในข้อหาฆาตกรรม"
ดูสิ ตำรวจมีสองหน้าเหมือนเชือกรองเท้าสองเส้นบนรีบอคของฉัน
เข่าของฉันสั่นขณะที่ฉันถอยหลังเพื่อหามุมยิงที่ชัดเจน
แล้วคุณยิงเขาไหม? ไม่ เด็ก ฉันไม่มีความกล้า
นั่นคือเมื่อฉันรู้ว่าฉันฟังเพลงบิ๊กกี้สมอลส์มากเกินไป
เอ็ม ถึง เอ ถึง เอส ถึง เค
ใส่หน้ากากบนใบหน้าเพื่อให้ผ่านวันต่อไป
พี่น้องกำลังทะเลาะกัน ตำรวจกำลังขโมย
พี่น้องกำลังวางแผน และควรจะร่วมมือกัน
พวกตลกกำลังสูบบุหรี่ และยังคงยากจน
ผู้หญิงกำลังยั่ว และเงินกำลังหลอกลวง
พวกผู้ชายกำลังแอบเดิน แม่ของลูกกำลังร้องไห้
ฉันเดินบนถนนและพรางตัวตนของฉัน
กลุ่มของฉันในเฮติสวมหน้ากาก
ทีมของฉันในจาเมก้าสวมหน้ากาก
เด็กที่ปล้นฟังเพลงฟูจี-ลา สวมหน้ากาก
ใช่ ทุกคนสวมหน้ากาก แต่จะนานแค่ไหน?