Translation of Killing Me Softly with His Song from English to French
Il joue ma douleur sur sa guitare
Il chante ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
(Ah!) Yo! (Ouais! Ouais!)
Voici Wyclef, Camp des réfugiés (L-Boogie ici présent)
Prasrel (Prasrel ici présent! Ha! Ha!)
Lil' Base s'assoit ici sur la basse (réfugiés ici présent)
Pendant que je suis sur ce Rhodes, j'ai ma fille L (ah, ah)
Une fois (une fois) une fois (une fois)
Ayo, L, tu sais que tu as les paroles
J’ai entendu dire qu’il chantait une bonne chanson, j'ai entendu dire qu'il avait un style
Et donc je suis venue le voir, et ai écouté un moment
Et il était là, ce jeune garçon, étranger à mes yeux
Il joue ma douleur sur sa guitare (une fois, une fois)
Il chante ma vie avec ses mots (deux fois, deux fois)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Je me sentais rougir de fièvre, gênée par la foule
J'avais le sentiment qu'il avait trouvé mes lettres et qu’il les lisait chacune à haute voix
J'ai prié pour qu'il arrête, mais il a continué
Il joue ma douleur sur sa guitare (une fois, une fois)
Il chante ma vie avec ses mots (deux fois, deux fois)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Yo, L-Boog, emmène-moi au pont
Whoa
Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh
La-la-la, la, la, la
Whoa, la
Whoa, la (ha, ha, ha, ha)
La-ah-ah-ah-ah
Il joue ma douleur sur sa guitare (oui, il chantait ma vie)
Il chante ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
(Il joue ma douleur) yo, applaudissez L-Boogie
Depuis le camp de réfugiés (ouais, ouais)
(Il chante ma vie) dans la place, tu sais comment on fait, L-Boogie dans la place
Wyclef, Prazwell, j'ai dit que L-Boogie était dans la place
Wyclef ici présent
Mon mec Lil' Base (Prazwell ici présent)
Jerry une fois
T Rocks ici présent, on a Warren ici présent
C'est comme ça que nous (Warren ici, ici présent, Outsiders ici présent)
On a Fallon ici présent, Mulaney, Mulaney ici présent (Camp des réfugiés, Camp des réfugiés)