song lyrics / Fugees / Killing Me Softly with His Song translation  | FRen Français

Killing Me Softly with His Song translation into French

Performer Fugees

Killing Me Softly with His Song song translation by Fugees official

Translation of Killing Me Softly with His Song from English to French

Il joue ma douleur sur sa guitare
Il chante ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson

(Ah!) Yo! (Ouais! Ouais!)
Voici Wyclef, Camp des réfugiés (L-Boogie ici présent)
Prasrel (Prasrel ici présent! Ha! Ha!)
Lil' Base s'assoit ici sur la basse (réfugiés ici présent)
Pendant que je suis sur ce Rhodes, j'ai ma fille L (ah, ah)
Une fois (une fois) une fois (une fois)
Ayo, L, tu sais que tu as les paroles

J’ai entendu dire qu’il chantait une bonne chanson, j'ai entendu dire qu'il avait un style
Et donc je suis venue le voir, et ai écouté un moment
Et il était là, ce jeune garçon, étranger à mes yeux

Il joue ma douleur sur sa guitare (une fois, une fois)
Il chante ma vie avec ses mots (deux fois, deux fois)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson

Je me sentais rougir de fièvre, gênée par la foule
J'avais le sentiment qu'il avait trouvé mes lettres et qu’il les lisait chacune à haute voix
J'ai prié pour qu'il arrête, mais il a continué

Il joue ma douleur sur sa guitare (une fois, une fois)
Il chante ma vie avec ses mots (deux fois, deux fois)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson

Yo, L-Boog, emmène-moi au pont

Whoa
Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh
La-la-la, la, la, la
Whoa, la
Whoa, la (ha, ha, ha, ha)
La-ah-ah-ah-ah

Il joue ma douleur sur sa guitare (oui, il chantait ma vie)
Il chante ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson

(Il joue ma douleur) yo, applaudissez L-Boogie
Depuis le camp de réfugiés (ouais, ouais)
(Il chante ma vie) dans la place, tu sais comment on fait, L-Boogie dans la place
Wyclef, Prazwell, j'ai dit que L-Boogie était dans la place
Wyclef ici présent
Mon mec Lil' Base (Prazwell ici présent)
Jerry une fois
T Rocks ici présent, on a Warren ici présent
C'est comme ça que nous (Warren ici, ici présent, Outsiders ici présent)
On a Fallon ici présent, Mulaney, Mulaney ici présent (Camp des réfugiés, Camp des réfugiés)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Killing Me Softly with His Song translation

Name/Nickname
Comment
Other Fugees song translations
Killing Me Softly with His Song (Indonesian)
The Beast (Spanish)
Manifest/Outro (Thai)
Killing Me Softly with His Song (Korean)
Killing Me Softly with His Song (Thai)
Killing Me Softly with His Song (Chinese)
Killing Me Softly with His Song (German)
Killing Me Softly with His Song (Spanish)
Killing Me Softly with His Song (Portuguese)
The Beast (German)
The Beast
The Beast (Italian)
The Beast (Portuguese)
Manifest/Outro (German)
Manifest/Outro (Spanish)
Manifest/Outro
Manifest/Outro (Italian)
Manifest/Outro (Portuguese)
The Mask (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | महेश हिरेमठ | Jacques Brel | सुरेश वाडक | वैशाली सामंत | Ravindra Jain | शुभांगी जोशी | Chansons Populaires | Pink Floyd | Astérix | जयवंत कुलकर्णी | Serge Gainsbourg | Indochine | Daniel Balavoine | रोहित पाटील | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | Ayanda Ntanzi | Walt Disney

Hospital | Там таз стелит | Radha Rani Lage | Hi Dosti Tutayachi Naay | Baba Tera Nankana | Jamais Je N'avouerai | Umukunzi | Payi Halu Halu Chala Mukhane Swami Naam Bola | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | House Of The Rising Sun | Paint the town red | Aanu | Papa | Potasathi Nachate Mee | Murderer | İlvanlım-Oğlan Oğlan (Remix) | Laune | Ye soch ke dil mera | Fall in Love
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid