song lyrics / Feist / So Sorry translation  | FRen Français

So Sorry translation into French

Performer Feist

So Sorry song translation by Feist

Translation of So Sorry from English to French

{Tellement désolée}

Je suis désolée, deux mots
Que j'ai toujours pensés après ton départ,
Quand je réalise que j'avais tout faux,
Si égoïste, deux mots qui pourrait décrire
Mes actions passées quand la patience est à bout

Nous ne vivons pas pour dire au revoir
Nous n'avons pas besoin de nous battre ni de pleurer
Oh, nous, nous pourrions nous serrer l'un contre l'autre
Ce soir

Nous sommes si désarmés
Nous sommes les esclaves de nos propres pulsions
Nous craignons nos émotions
Et personne ne sait où est le rivage
Nous sommes séparés par l'océan
Et la seule chose que je sais est
Que la réponse n'est pas pour nous
Non la réponse n'est pas pour nous


Je suis désolée, deux mots
Que j'ai toujours pensés après ton départ
Quand je réalise que j'avais tout faux

Nous ne vivons pas pour dire au revoir
Nous n'avons pas besoin de nous battre ni de pleurer
Non, nous, nous pourrions nous serrer l'un contre l'autre
Ce soir...
Ce soir..
Ce soir ..
Ce soir..
Translation credits : translation added by Biowomen and corrected by alain_pf

Comments for So Sorry translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid