Translation of Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You) [with Tina Turner] from Spanish to German
Ja
Das sind menschliche Situationen
Die Momente von uns beiden
Die Entfernung, die Leidenschaften
Einen Grund finden
Heute, wie immer
Denke ich an dich
Oh, ja
Ja, du siehst
Das sind nur menschliche Widersprüche
Sich glücklich fühlen, sich traurig fühlen
Diese emotionalen Übergänge
All die Erinnerungen, die wir hatten
Ja, du weißt, es ist wahr
Dass ich einfach nicht aufhören kann, an dich zu denken
Nein, ich kann nicht so tun, als ob all die Zeit, die wir verbracht haben, sterben könnte
Ich möchte es wieder fühlen, all die Liebe, die wir damals fühlten
Herzen durchbohrt, aber von jedem
Das ist die Barriere, die wir niederreißen müssen
Ich denke an dich (oh, ja)
Ich denke an mich (uh-uh, oh-oh, ja)
Das sind die Dinge des Lebens
Sie sind immer so verbunden (ooh)
Manchmal zum Schlechteren und manchmal zum Besseren
Aber durch all das sind wir so weit gekommen
Heute schaue ich zum Himmel
Mit den Füßen auf dem Boden, weil (oh, ja)
Mensch sein ist das, was ich sein will (oh, ja) (ja, ja, ja)
Mit meinen Händen werde ich es erreichen (oh, ja, weil)
Was ist das Leben ohne einen Traum, den man festhalten kann? (Ja, uhm)
Nimm meine Hand und lass mich nie los
Nun, es ist ein Teil des Lebens zusammen
Aber welche Zukunft hält es bereit? (Uh)
Das sind die Dinge des Lebens
Ich werde mich nie daran gewöhnen, ich werde es nicht tun, ich werde es nicht tun
Ja, du weißt, es ist wahr
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
Diese Nacht, die langsam vergeht, berührt mich
Ich versuche, sie zu konfrontieren, sie festzuhalten
Wenn unsere Herzen einen Schlag auslassen oder sich wie ein Schiff auf See verirren
Ich möchte mich erinnern, ich kann es nie vergessen (oh, ja, uh)
Denn ich denke an dich
Ooh, nein, nein, ich kann einfach nicht aufhören, an uns zu denken
Ich denke an dich (oh-oh-oh, uh)
Ich kann einfach nicht aufhören, denn ich denke an dich
Kann nicht aufhören