Translation of Honky Cat from English to French
Quand je regarde en arrière, garçon, je devais être naïf
Dansant à la campagne, pêchant dans un ruisseau
Cherchant une réponse, essayant de trouver un signe
Jusqu'à ce que je voie tes lumières de ville, chérie, j'étais aveugle
Ils disaient, recule, chat de plouc
Mieux vaut retourner dans les bois
Eh bien, j'ai quitté ces jours et mes manières de plouc
Et, mmhm-hm-hm, oh, le changement va me faire du bien
Tu ferais mieux de reculer, chat de plouc
Vivre en ville n'est pas là où ça se passe
C'est comme essayer de trouver de l'or dans une mine d'argent
C'est comme essayer de boire du whisky, oh, d'une bouteille de vin
Eh bien, j'ai lu quelques livres, et j'ai lu quelques magazines
Sur ces dames de haute classe à la Nouvelle-Orléans
Et tous les gens de chez moi, eh bien, disaient que j'étais un imbécile
Ils disaient, oh, "Croire en le Seigneur" est la règle d'or
Ils disaient, recule, chat de plouc
Mieux vaut retourner dans les bois
Mais j'ai quitté ces jours et mes manières de plouc
Et, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, le changement va me faire du bien
Ils disaient, recule, chat de plouc
Mieux vaut retourner dans les bois
Eh bien, j'ai quitté ces jours et mes manières de plouc
Et, oh, oh, oh, oh, oh, le changement va me faire du bien
Ils disaient, reste à la maison, garçon, tu dois t'occuper de la ferme
Vivre en ville, garçon, va te briser le cœur
Mais comment peux-tu rester quand ton cœur dit non ?
Comment peux-tu t'arrêter quand tes pieds disent d'y aller ?
Tu ferais mieux de reculer, chat de plouc
Mieux vaut retourner dans les bois
Eh bien, j'ai quitté ces jours et mes manières de plouc
Et, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, le changement va me faire du bien
Tu ferais mieux de reculer, chat de plouc
Vivre en ville n'est pas là où ça se passe
C'est comme essayer de trouver de l'or dans une mine d'argent
C'est comme essayer de boire du whisky, oh, d'une bouteille de vin
Oh, ouais
Recule, chat de plouc
Recule, chat de plouc
Recule, woo
Recule, chat de plouc
Recule, chat de plouc
Recule, woo
Oh, recule, chat de plouc
Recule, recule, chat de plouc, woo
(Oh ouais, manières de plouc et, woo)