Translation of Insomniac's Lullaby from English to French
{Berceuse insomniaque}
Je deviens très nerveux
Parce que tu essaies de me prendre ça
Et c'est quelque chose que je voulais tellement
Parce que tu es la définition
De quelqu'un qui doit ruiner
La meilleure chose que j'ai jamais eu
Parce que tu es une fille jalouse
Et tout ce que je peux dire, c'est que
C'est de ta faute, mais en partie de la mienne
Pour avoir perdu espoir
De ne pas t'avoir bien traité
Mais ça va disparaître avec du temps
Tout ce que je dois faire, c'est de me passer de toi
Ne jamais dire ce qui ne va pas
A chaque fois que je dis pourquoi?
Debout dans le coin
Ombragée par la lumière
Pour toi je semble beaucoup plus petit
Mais je sais que ça pourrait être toi
Comment de fois mieux puis-je faire
Pour être moi-même, et non pas quelqu'un d'autre?
Je perds le sommeil
J'ai grandi pour t'ignorer
Parce que quand je semble t'ennuyer
Tu prétends que tu n'es pas intéressée
Tes yeux commencent à scintiller
Ton sourire commence à s'élargir
Et je vais juste faire semblant d'essayer d'oublier
Mais tu ne fais pas attention
Même si je fais
Mais je ne m'inquiète pas tant que tu es à moi
Ça arrive à chaque fois
Tout ce que je dois faire, c'est de me passer de toi
Ne jamais dire ce qui ne va pas
A chaque fois que je dis pourquoi?
Je ne vis que pour la semaine
Debout dans le coin
Ombragée par la lumière
Pour toi je semble beaucoup plus petit
Mais je sais que ça pourrait être toi
Comment de fois mieux puis-je faire
Pour être moi-même, et non pas quelqu'un d'autre?
Je perds le sommeil
Je ne vis que pour la semaine
Et je suis tomber de plus haut maintenant, il semble
Mes dérapages me hanter dans mes rêves
Et je ne peux pas dormir même si je pense que je peux
C'est l'insomnie Je crois avoir
Mais qui s'en soucie quand je ne suis pas ton homme?
Debout dans le coin
Ombragée par la lumière
Pour toi je semble beaucoup plus petit
Mais je sais que ça pourrait être toi
Comment de fois mieux puis-je faire
Pour être moi-même, et non pas quelqu'un d'autre?
Je perds le sommeil
Je ne vis que pour la semaine