Translation of Hotel California from English to Spanish
En una oscura carretera desértica
Viento fresco en mi cabello
Olor cálido de colitas
Subiendo por el aire
Adelante a la distancia
Vi una luz brillante
Mi cabeza se sintió pesada y mi mirada se atenuaba
Tuve que detenerme por la noche
Ahí se paró ella en la puerta
Escuché la campana de la misión
Y pensé
Este podría ser el cielo o podría ser el infierno
Después ella prendió una vela
Y me enseñó el camino
Habían voces que venían por el pasillo
Y pensé escucharles decir
Bienvenido al Hotel California
Un lugar tan agradable (un lugar tan agradable)
Una cara tan agradable
Mucho espacio en el Hotel California
A cualquier tiempo del año (cualquier tiempo del año
Lo puedes encontrar aquí
Su mente está torcida a la Tiffany
Ella tiene el Mercedes Benz, uh
Ella tiene muchos lindos, lindos chicos
Que ella llama amigos
Cómo bailan ellos en el patio
Dulce sudor de verano
Un baile para recordar
Un baile para olvidar
Así que llamé al Capitán
"Por favor tráigame mi vino"
Él dijo, "no hemos tenido ese licor aquí desde 1969"
Y todavía esas voces llamaban desde muy lejos
Te despiertan en medio de la noche
Solamente para escucharles decir
Bienvenido al Hotel California
Un lugar tan agradable (un lugar tan agradable)
Una cara tan agradable
Ellos se la viven en el Hotel California
Vaya sorpresa tan agradable (vaya sorpresa tan agradable)
Trae tus coartadas
Espejos en el techo
La champaña rosada en hielo
Y ella dijo "todos aquí somos prisioneros por nuestra propia cuenta"
Y en las habitaciones del dueño
Ellos se reunieron para el banquete
Ellos lo apuñalaban con sus cuchillos de acero
Pero ellos solamente no podían matar a la bestia
Lo último que recuerdo
Estaba corriendo hacia la puerta
Tenía que encontrar el camino de regreso
Al lugar en el que estaba antes
"Relájate" dijo el guardia de la noche
"Estamos programados para recibir
Puedes entregar la habitación cuando tú quieras
Pero nunca te podrás ir"