song lyrics / Don Omar / Pobre Diabla translation  | FRen Français

Pobre Diabla translation into French

Performer Don Omar

Pobre Diabla song translation by Don Omar

Translation of Pobre Diabla from Spanish to French

{Pauvre Diablesse}

Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable

ELIEL!!!
Pour les danseurs de bachata

[Refrain]
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable

Qui ne te valorise jamais
Et qui ne le fera jamais
Qui seulement te fait pleurer
Mais tu l'aimes
Qui ne te valorise pas
Quand il te couvre de baisers
Qu'il t'utilise seulement
Jusqu'à te mettre enceinte.

[Refrain]
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable

On te voit pleurer , pleurer
Seulement pleurer , pleurer
Déjà tu ne danses plus
Pleurer , tout est des pleures , pleurer

[Refrain]
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable

ELIEL

Pour ceux de la bachata
Je suis seul avec toi
Je suis seul avec toi
Je suis seul avec toi
Je suis seul avec toi

Pour ceux de Monte Cristi
Pour les tigres de la République

Qui ne te valorise pas
Et qui ne le fera jamais
Qui seulement te fait pleurer
Mais tu l'aimes
Qui ne te valorise pas
Quand il te couvre de baisers
Qu'il t'utilise seulement
Et jusqu'à te mettre enceinte

Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime

Pauvre diablesse pleure pour moi
Moi qui suis ton pauvre diable [x3]

Eliel
Tu sais

Pauvre diablesse
Je t'ai , je t'ai
Pauvre diablesse
Je t'ai , je t'ai
Pauvre diablesse je t'ai , je t'ai... [x3]
Translation credits : translation added by Loor-X and corrected by ladygaya, Ti_Shou972

Comments for Pobre Diabla translation

Name/Nickname
Comment
#2 sauveuse_de_traduction
04/12/2010 at 00:03:29
grosse erreur à la fin c'est Pauvre diabla qui pleure pour MOI qui SUIS un pauvre diable! C lui le méchant d'histoire! rien d'affectueux!
#1 nina3813
03/06/2007 at 13:30:48
jador cet musique
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid