song lyrics / Don Omar / Ángeles y Demonios translation  | FRen Français

Ángeles y Demonios translation into French

Performers Don OmarSykoKendo Kaponi

Ángeles y Demonios song translation by Don Omar official

Translation of Ángeles y Demonios from Spanish to French

Il y a des fois où être moi ne suffit pas
Quand tu as tant et que tu sens que tu n'as rien
Tu marches seul dans la vie
Je me tais mais parfois c'est ainsi que je me sens
Tu apprends à accepter que les plus grandes choses
Se terminent en un instant
Tu apprends à vivre dans un monde de trahison
De feu et de masques avec courage
Tu t'habitues à tout pousser à l'extrême
Nous sommes de la rue et c'est ainsi que nous faisons tout

On ne mesure ni mal ni bien
Ni ne valorise les choses qui conviennent
Tout va si vite,
Jusqu'à ce que j'arrive à la maison et te regarde dans les yeux
Je te serre dans mes bras et tout s'arrête
Et je regrette d'avoir fait tant de choses
D'avoir marché aveugle pendant si longtemps
Et d'avoir perdu le sentiment, la peur
Kendo m'a dit d'entrer dans la cabine et je me suis concentré
Que la musique est éternelle et c'est pourquoi je dis cela ici
Pour le jour où je manquerai, tu le garderas pour toujours
L'Orphelinat
Anges et Démons

Je m'assois et fais des calculs, un huitième en deux mille cinq cents
Entre la table et la cuisine, deux cents s'en vont
Vingt-deux paquets de quarante-deux couvercles et trois mille neuf cents reviennent
En une semaine et demie, le business est super lent

Je récupère, les vingt-cinq de la pièce, je vais et les livre
Et de bénéfice, il reste un, deux, six, zéro
Ils sont venus et celui qu'ils ont pris, c'était mon associé
Kiosque lent plus caution, en vérité ce n'est pas un business

Mon nom résonne et les problèmes descendent en chaîne
Le cas n'est pas le mien mais bientôt mon label sera lancé
L'argent a été mon éclipse en pleine lune
Et le docteur diagnostique un cancer à ma fille

(Bon) Syko, je deviens fou
Qu'est-ce qui se passe ? J'entends ta voix comme maintenant
J'ai combattu trois fois pour le cas et par nécessité
Mais moi, connard, je n'avais même pas de ticket pour Noël
Où que je voie le maigre, papa, je vais le coller et qu'il meure

Kendo, donne de la corde avant de frapper le maigre
Il faut frapper celui du BM pour ne pas le perdre, il est la main droite
Ah, le crétin n'est même pas la gauche
Et après qu'on l'ait frappé, Syko, le reste c'est de la merde

La nuit dernière, mon ange m'a rendu visite, il a demandé quel prix ça a
De ne pas pouvoir être heureux et de ne pas voir grandir tes enfants
Il a dit, "Qu'est-ce que tu trouves à vivre derrière des barreaux ?
Rappelle-toi que la drogue a emporté ta mère

Laisse derrière toi les rancunes, cherche une direction, tu as le temps
Ne fais confiance à personne, même pas à toi-même, il n'y a pas d'amis en enfer"
J'ai ressenti une immense paix quand cet ange me parlait
Soudain, d'autres frappaient à la porte

Il m'a dit, "Ne marche pas seul, ne te laisse pas entraîner, ne te laisse pas
Tu es né pour ça, bombe le torse, ne te plains pas
Ne lâche pas le pistolet, c'est ta seule garantie
Que demain la lumière du jour t'éclaire

Pense à la famille, au loyer, à la nourriture
La petite est malade, ta mère est déjà morte du SIDA
Réponds-moi, connard, vas-tu laisser le destin décider pour toi
Ou vas-tu prendre la loi en main et chercher la sortie ?"

Où t'es-tu garé ?
Devant le cas, en face de la maison de Nilda
Je voulais te parler d'une voie mais je ne sais plus si ça sert
Oublie ça, parlons sans faire de bruit
Allons-nous déplacer car derrière le ciment, les rats écoutent

Nous sommes deux dans la voiture, les vitres ne peuvent pas être baissées
Si on nous voit entrer ensemble, la rumeur va se répandre
Je ne peux pas tirer de l'extérieur, il faut entrer et s'assurer
Le .40 a des problèmes avec le chargeur et va se bloquer

T'es fou, il doit me tuer, moi je vais descendre
J'ai combattu pour ce quartier et je ne vais pas me laisser faire
Le kiosque est à moi, les règles vont changer
Si on gagne, si on frappe, si on perd, il faut déménager

Je suis descendu, je crois qu'ils m'ont vu, quelques-uns ont couru
Kendo, je l'ai en face (putain), ils m'ont eu
Ils ont blessé Syko, je charge le clip de vingt dans le neuf
Celui qui tue des gens dans ce quartier, aujourd'hui est le jour de le prouver

Entre les détonations et les sirènes, la voix de ma fille
Dit, "Papa, mieux vaut que tu restes, ne sors pas, ça me fait mal"
Ce que ma fille ne sait pas, c'est que son papa doit
À une guerre de rue, ou il tue ou il meurt

Que l'argent ne se donne jamais et ne tombe pas du ciel
Que pour la voir grandir, au premier connard, j'ai donné neuf
Je t'ai déçu, mon amour, peut-être que nos rêves se sont brisés
Mais à cet autre fils de pute, j'ai donné les onze qui restaient

Tous les flics sont arrivés, ils m'ont entouré, ils ont tiré
J'ai essayé de les battre mais ils m'ont quand même attrapé
Je t'écris depuis la prison au cas où on ne t'a pas raconté
Ou au cas où malheureusement tu es mort et enterré

La nuit dernière, mon ange m'a rendu visite, il a demandé quel prix ça a
De ne pas pouvoir être heureux et de ne pas voir grandir tes enfants
Il a dit, "Qu'est-ce que tu trouves à vivre derrière des barreaux ?
Rappelle-toi que la drogue a emporté ta mère

Laisse derrière toi les rancunes, cherche une direction, tu as le temps
Ne fais confiance à personne, même pas à toi-même, il n'y a pas d'amis en enfer"
J'ai ressenti une immense paix quand cet ange me parlait
Soudain, d'autres frappaient à la porte

Il m'a dit, "Ne marche pas seul, ne te laisse pas entraîner, ne te laisse pas
Tu es né pour ça, bombe le torse, ne te plains pas
Ne lâche pas le pistolet, c'est ta seule garantie
Que demain la lumière du jour t'éclaire

Pense à la famille, au loyer, à la nourriture
La petite est malade, ta mère est déjà morte du SIDA
Réponds-moi, connard, vas-tu laisser le destin décider pour toi
Ou vas-tu prendre la loi en main et chercher la sortie ?"

Anges et démons, oh-oh
Me parlant à moi et non, oh-oh
Anges et démons, oh-oh
Me parlant à moi et non, non-oh
Je n'ai pas voulu écouter
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Ángeles y Demonios translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid