Translation of SANDUNGA from Spanish to French
Le monde va se tuer pour l'obscurité (oh)
Petite hanche par ici, grande hanche par là
Chacho, c'est un désordre ce qui commence (¡blo!)
Mami, tu aimes ma sandunga? (Mmm, sûr)
Tu verras comment ça résonne (mmm, sûr)
Luny, tu t'es surpassé, le bas résonne fort
Et tout le monde va se tuer pour l'obscurité
Linda, tu aimes ma sandunga? (Mmm, sûr)
Tu verras comment ça résonne (mmm, sûr)
Luny, tu t'es surpassé, le bas résonne fort
Et aujourd'hui on va se tuer pour l'obscurité (¡allume-le!)
Pour que tu t'amuses
Et bouge tes hanches sans paresse et assimile (pah)
Chacho, c'est un désordre ce qui commence (pah)
Lâchez le tueur, ce soir c'est la nuit du perreo (perréame)
Et on va y aller sans fantaisie (tra, tra, tra)
Lâche tes hanches
Ça s'allume la nuit comme la Lune et bouge le coolant
Dans un jean sexy qui l'étrangle
Ça s'assimile
L'alcool dans son corps en dansant la rend audacieuse
Celui qui n'est pas prêt, qu'il prenne le bord
Papi, Le Roi, maintenant c'est au tour du Survivant
Allez, allez, petite, bouge ton corps si bien
Ici personne ne me chauffe comme tu le fais
Elle me dit toujours, "Papi, là où il n'y a pas de lumière" (Double)
À deux heures, elle sort son côté audacieux (bien fort)
Petite hanche par ici, grande hanche par là
Tu t'es mise sexy, je te fais plaisir
Elle aime faire des bêtises en dansant
Et elle veut le faire seulement avec mes chansons (W)
Calculatrice, elle ne tarde pas
Elle agit, elle ne parle pas
Elle profite de tout et le fait en silence
Elle est arrivée avec une minijupe et n'a pas apporté de culotte (¡blo!)
Mami, tu aimes ma sandunga? (Mmm, sûr)
Tu verras comment ça résonne (mmm, sûr)
Luny, tu t'es surpassé, le bas résonne fort
Et tout le monde va se tuer pour l'obscurité (Luny)
Linda, tu aimes ma sandunga? (Mmm, sûr)
Tu verras comment ça résonne (mmm, sûr) (pah, pah)
Luny, tu t'es surpassé, le bas résonne fort
Et aujourd'hui on va se tuer pour l'obscurité (¡Yandel!)
Ici dans la discothèque, il y a zéro gravité
Nous changeons les lois
Ce sont les rois avec les rois, la Double avec La Légende
Je vais te coller dès que je t'attrape
Mami, tu veux jouer? Ton joueur un est arrivé
Bébé, si tu me dis, voyons combien de temps nous tenons
Je t'emmène en privé et je le fais sur l'argent
Luny casse le bas et moi je te touche plus bas
J'ai vu que ton ex t'a appelé, demande-lui ce qui s'est passé
Si tu es ici, on ne te voit pas, tout est teinté
Ce cul étouffé, sur le sol en train de se noyer
Regardant de loin tous ceux qui m'ont défié
Mais rien n'a été accompli
En trajectoire, nous sommes uniques et le public le sait
Sur l'asphalte, une fantaisie et nous sortons les métalliques
J'ai déjà la glopeta prête pour nous tuer au lit, mami
Continue de sauter sur moi ici, ça ne va pas se casser
C'est là que ça prend de l'élan, ses cheveux transpirent (¡allume!)
Ce bonbon au caramel, je le sens, bien sûr, je veux le goûter
Elle me dit, "Double, serre", en perréant le sol se fissure
Et si elle s'échauffe, prépare les valises
Tu vas partir en voyage en première classe
Et c'est comme Las Vegas, tout ce qui se passe est secret
Tu vas sûrement dans l'espace
Prépare-toi à la salle de sport, je vais te manger lentement (¡allume-le!)
Pour que tu t'amuses
Et bouge tes hanches sans paresse et assimile (pah)
Chacho, c'est un désordre ce qui commence (pah)
Lâchez le tueur, ce soir c'est la nuit du perreo (ne t'arrête pas)
Et on va y aller sans fantaisie (tra, tra, tra)
Lâche tes hanches
Ça s'allume la nuit comme la Lune et bouge le coolant
Dans un jean sexy qui l'étrangle
Ça s'assimile
L'alcool dans son corps en dansant la rend audacieuse
Celui qui n'est pas prêt, qu'il prenne le bord
Les gars, n'essayez pas de rivaliser
Avec ceux qui ont emmené le mouvement dans le monde entier
Tout le monde va se tuer pour l'obscurité
Qui sont-ils? Tes idoles
Le Roi, Le Survivant
¡Luny Tunes!
Petite hanche par ici, grande hanche par là (perréame)
Directement depuis La Base
Petite hanche par ici, grande hanche par là
Et elle veut le faire seulement avec mes chansons (miennes, miennes)