song lyrics / Daniel Guichard / Mon Vieux translation  | FRen Français

Mon Vieux translation into Korean

Performer Daniel Guichard

Mon Vieux song translation by Daniel Guichard official

Translation of Mon Vieux from French to Korean

낡은 해진 외투를 입고
겨울에도 여름에도
쌀쌀한 새벽에
내 아버지는 떠나셨다

일주일에 일요일 하나뿐
다른 날들은
어떻게든 벌어야 하는
내 아버지

여름이면 바다를 보러 갔지
보면 그리 비참하지 않았어
천국도 아니었지만
그래, 어쩔 수 없지

낡은 해진 외투를 입고
수년 동안
같은 교외 버스를 탔지
내 아버지

일 끝나고 저녁에 돌아오면
말없이 앉아 계셨지
말수가 적은 분이었어
내 아버지

일요일은 단조로웠어
아무도 찾아오지 않았지
그렇다고 불행하지는 않았어
내 생각엔, 내 아버지

낡은 해진 외투를 입고
월급날 집에 돌아오면
조금 소리치곤 했지
내 아버지

우린 그 노래를 알았어
모두 지나갔지, 부르주아, 사장들
좌파, 우파, 심지어 신까지
내 아버지와 함께

우리 집엔 텔레비전이 없었어
밖에서 몇 시간 동안
탈출구를 찾곤 했지
알아, 바보 같아

수년을 보냈지
그 옆에 있으면서도 보지 않았어
우린 거의 눈을 뜨지 않았어
우리 둘 다

할 수 있었는데, 어렵지 않았어
그와 함께 길을 걸었더라면
그를 행복하게 했을지도 몰라
내 아버지

하지만 겨우 15살일 때
마음이 그리 크지 않아
그 모든 것을 담을 수 없었어
알겠지

이제 그가 여기 없으니
그 모든 것을 생각하며
그가 내 곁에 있었으면 좋겠어
아빠
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Mon Vieux translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid