song lyrics / Daniel Guichard / Mon Vieux translation  | FRen Français

Mon Vieux translation into German

Performer Daniel Guichard

Mon Vieux song translation by Daniel Guichard official

Translation of Mon Vieux from French to German

In seinem alten abgetragenen Mantel
Er ging im Winter, im Sommer
Im kalten frühen Morgen
Mein Alter

Es gab nur einen Sonntag pro Woche
Die anderen Tage war es die Saat
Die er so gut er konnte verdiente
Mein Alter

Im Sommer gingen wir ans Meer
Siehst du, es war nicht die Armut
Es war auch nicht das Paradies
Hey ja, schade

In seinem alten abgetragenen Mantel
Er nahm jahrelang
Den gleichen Vorortbus
Mein Alter

Am Abend, wenn er von der Arbeit zurückkam
Er setzte sich hin, ohne ein Wort zu sagen
Er war der stille Typ
Mein Alter

Die Sonntage waren eintönig
Wir hatten nie Besuch
Das machte ihn nicht unglücklich
Ich glaube, mein Alter

In seinem alten abgetragenen Mantel
An den Zahltagen, wenn er nach Hause kam
Man hörte ihn ein wenig schimpfen
Mein Alter

Wir kannten das Lied
Alles kam dran, Bürger, Bosse
Die Linke, die Rechte, sogar der liebe Gott
Mit meinem Alten

Bei uns gab es keinen Fernseher
Ich ging nach draußen, um
Für ein paar Stunden der Flucht zu suchen
Ich weiß, es ist dumm

Zu sagen, dass ich Jahre verbracht habe
Neben ihm, ohne ihn anzusehen
Wir haben kaum die Augen geöffnet
Wir beide

Ich hätte, es war nicht klug
Mit ihm ein Stück des Weges gehen können
Das hätte ihn vielleicht glücklich gemacht
Mein Alter

Aber wenn man nur 15 Jahre alt ist
Hat man nicht ein groß genug Herz
Um all diese Dinge darin unterzubringen
Siehst du

Jetzt, wo er weit weg ist
Wenn ich an all das denke, sage ich mir
Ich wünschte, er wäre in meiner Nähe
Papa
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Mon Vieux translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid