song lyrics / Damien Rice / Elephant translation  | FRen Français

Elephant translation into French

Performer Damien Rice

Elephant song translation by Damien Rice

Translation of Elephant from English to French

{Elephant}

Ca doit mourrir
J'ai dit que ça devait s'aretter
Ca doit s'allonger
Avec quelqu'un d'autre au dessus
Tu peux me controler
Parce que c'est facile d'essayer
Mais tu ne peux pas peindre un elephant
Aussi bien qu'elle
Et elle pourrait pleurer comme un bébé
Et elle pourrait me rendre fou
Parce que je suis en retard, seul

Alors pourquoi doit tu mentir
Je te crois je suis ta bequille
L'oreiller dans ta housse
C'est facile de toucher
Et quand tu pense que tu a peché
Es ce que tu tombe à genoux ?
Ou es ce que tu t'assois avec ton image ?
Oublis tu quand même la brise ?
Et elle peut se lever si je chante
Et elle peut sagement s'accrocher à la terre
Parce que je suis en retard, exité
Alors pourquoi m'accepterait elle comme cela ?

Quelle est la morale de cette chanson ou de ce chant ?
Si tu es deja partie pourquoi je m'attache ?
Bien je peux la sortir de moi
Et je peux vivre sans elle,
Et je peux faire tout ça pour toi
Je pourrais avoir raison
Dis moi si tu veux que je te mente
Parce que ça doit mourrir
J'ai dis que ça devait s'arretter
Ca doit s'allonger, s'allonger
Avec quelqu'un au dessus
Tu peut en meme temps me controler
Parce que c'est facile d'essayer
Mais tu ne peux pas me rendre heureux
Aussi bien que moi
Bien
Tu sais que c'est un mensonge.
Translation credits : translation added by enyalane

Comments for Elephant translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol at the bottom of the envelope
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid