Translation of El Anciano y El Niño from Spanish to Indonesian
Ada sesuatu di kepalaku
Sudah beberapa hari sakit
Kata-kataku kusut
Belum bisa bicara dengan baik
Mataku terasa berat
Kesehatanku menurun
Dan tak pernah terpikir bahwa berjalan kemudian akan sulit
Seorang tua berkata padaku
Sambil matanya menangis
Dia bilang ingin terbang jauh
Sambil menatap langit
Masih mengingat
Saat bekerja keras
Dan stroke di otaknya
Membuatnya tak bisa melakukan apa-apa lagi
Dia mulai memberi nasihat
Meski berpikir sulit baginya
Dia bilang masa mudanya
Seperti dongeng
Untuk tubuh yang melemah
Waktu yang dibutuhkan
Bahkan mawar terindah
Akan layu seiring waktu
Pohon ek mulai membusuk
Air mulai habis
Asap menghilang
Dan orang-orang mulai mati
Dia merasakan usia tuanya
Melihat cucu-cucunya tumbuh
Dan sekarang dia merasakannya lebih dari segalanya
Itu menghalanginya
Dan aku melihat
Bahwa semuanya akan berakhir
Tidak ada yang abadi
Tubuh akan aus
Pohon ek terkuat
Suatu hari akan jatuh
Tidak ada yang abadi
Anak-anak akan tumbuh
Seperti terikat pada hubungan
Yang tidak akan bertahan lama
Seperti anak-anak
Yang tumbuh dan kemudian berpisah
Aku sadar bahwa siapa yang merasakan dan berpegang pada yang dangkal
Tidak mengenal jiwa dan menginginkan yang material
Orang tua itu membantah
Dengan suara lelahnya
Dia bilang baca Alkitab
Penuhi tuntutan Tuhan
Bahwa kematian selalu ingin melihatmu dekat dengan suaranya
Dan kebiasaan buruk mendekatkanmu padanya, itu kutukan yang mengerikan
Dan aku tidak, tidak, tidak
Jangan bicara padaku tentang kebiasaan buruk
Hanya prasangka
Yang dibuat oleh orang-orang sendiri
Itu keputusan masing-masing
Jika mereka membunuh hidup mereka di jalanan
Berapa banyak pecandu yang membusuk dengan uang mereka
Manusia membuat kesalahan
Kita melewati kesalahan
Kesalahan adalah kotoran
Di dalamnya kita berguling
Dan banyak yang membuat kesalahan
Membuat hidup mereka kusut
Karena mereka tidak bisa lebih baik
Dan semoga Tuhan mengampuniku
Jika aku menjelaskan semuanya dengan kasar
Manusia membuat kesalahan
Kita melewati kesalahan
Kesalahan adalah kotoran
Di dalamnya kita berguling
Dan banyak yang membuat kesalahan
Membuat hidup mereka kusut
Karena mereka tidak bisa lebih baik
Dan semoga Tuhan mengampuniku
Jika aku menjelaskan semuanya dengan kasar
Tidak ada yang tahu apakah setelah
Kematian kita bisa bertemu lagi
Jika reinkarnasi di surga atau neraka
Jika di neraka yang kau jaga
Kau jaga tapi di dalam dirimu
Dan surga adalah dirimu tapi di sisi lembutmu
Sisi lembut
Bisa jadi belas kasih, ketakutan merasa sendiri
Hanya berhenti dengan agama
Kesepian di pikiran
Adalah perasaan terburuk
Dan kau tidak akan merasa sendiri
Ketika Tuhan menemanimu
Tidak ada yang tahu apakah setelah kematian
Kita bisa bertemu lagi, tidak pernah
Jika di neraka yang kau jaga
Kau jaga tapi di dalam dirimu
Tidak pernah
Cheo Gallego
Selalu baik yeah yeah yeah