Translation of If That's What It Takes from English to French
Tu es le plus brave des cœurs, tu es la plus forte des âmes
Tu es ma lumière dans le noir, tu es l'endroit que j'appelle maison
Tu peux dire que tout va bien, mais je sais que tu te brises à l'intérieur
Je le vois dans tes yeux
Même toi tu fais face à la nuit, effrayé et seul
C'est pourquoi je serai là
Quand la tempête se lève, quand les ombres descendent
Chaque battement de mon cœur, chaque jour sans fin
Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais
Bébé, c'est ce que je donnerai, si c'est ce qu'il faut
Si c'est ce qu'il faut
Tu peux dormir dans mes bras, tu n'as pas à expliquer
Quand ton cœur crie, bébé, murmure mon nom
Car j'ai tendu la main vers toi quand le tonnerre gronde là-haut
Tu m'as donné ton amour
Quand tu souris comme le soleil qui brille à travers la douleur
C'est pourquoi je serai là
Quand la tempête se lève, quand les ombres descendent
Chaque battement de mon cœur, chaque jour sans fin
Je resterai comme un rocher, je me plierai jusqu'à ce que je me brise
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à donner, si c'est ce qu'il faut
Je risquerai tout, je me battrai, je saignerai
Je donnerai ma vie, si c'est ce dont tu as besoin
Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais
Bébé, c'est ce que je donnerai, si c'est ce qu'il faut
À travers le vent et la pluie, à travers la fumée et le feu
Quand la peur monte, quand la vague est toujours plus haute
Je donnerai mon cœur, mon corps, mon âme
Je tiendrai toute la nuit et ne lâcherai jamais
Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais
Bébé, c'est ce que je donnerai, si c'est ce qu'il faut
(Je t'aimerai toute la nuit, je ne lâcherai jamais)
Si c'est ce qu'il faut (Je sais, je promets, chaque seconde)
Quoi qu'il en coûte (Je t'aimerai toute la nuit, je ne lâcherai jamais)
Quoi qu'il en coûte (Je sais, je promets, chaque seconde)
Si c'est ce qu'il faut (Je t'aimerai toute la nuit, je ne lâcherai jamais)
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
Quoi qu'il en coûte (Je sais, je promets, chaque seconde)
(Je t'aimerai toute la nuit, je ne lâcherai jamais)
(Je sais, je promets, chaque seconde)
Et c'est ce qu'il faut