song lyrics / Céline Dion / It's All Coming Back To Me Now translation  | FRen Français

It's All Coming Back To Me Now translation into French

Performer Céline Dion

It's All Coming Back To Me Now song translation by Céline Dion official

Translation of It's All Coming Back To Me Now from English to French

Il y avait des nuits où le vent était si froid
Que mon corps gelait dans le lit si je l'écoutais juste
Juste en dehors de la fenêtre

Il y avait des jours où le soleil était tellement cruel
Que toutes les larmes se sont transformées en poussière
Et je savais que mes yeux se séchaient pour toujours (toujours)

J'ai terminé de pleurer au moment où tu es parti
Et je ne peux pas me souvenir où ou quand ou comment
Et j'ai banni tous les souvenir qu'on a créé ensemble

Mais quand tu me touches comme ça
Et tu me tiens comme ça
Je dois juste admettre
Que tout me revient
Quand je te touche comme ça
Et je te tiens comme ça
C'est tellement difficile à croire mais tout me revient
(Tout me revient, tout me revient maintenant)

Il y a eu des moments d'or et des éclairs de lumière
Il a eu des choses que je ne referai jamais
Mais elles semblaient toujours juste
Il y avait des nuits de plaisir sans fin
C'était plus que ce que les lois permettent
Bébé, bébé

Si je t'embrasse comme ça
Et que tu chuchotes comme ça
C'était perdu il y a si longtemps mais tout me revient
Si tu me veux comme ça
Et si tu as besoin de moi comme ça
C'était mort il y a si longtemps mais tout me revient
C'est tellement difficile de résister et tout me revient
Je peux à peine me souvenir
Mais tout me revient maintenant
Mais tout me revient

Il y avait ces menaces vides et ces mensonges creux
Et quand tu essayais de me faire du mal
Je t'en faisais encore plus et tellement plus profondément

Il y a eu des heures qui ont duré des jours
Quand on était finalement seuls on comptait les chances
Qu'on avait perdues pour toujours (toujours)

Mais tu es de l'histoire ancienne avec le claquement de la porte
Et je me suis tellement rendurcie d'une façon ou d'une autre
Et je n'ai plus jamais gaspillé de mon temps sur toi depuis

Mais quand je te touche comme ça
Et que tu m'embrasses comme ça
C'était il y a tellement longtemps mais tout me revient
Si tu me touches comme ça
Et si je t'embrasse comme ça
C'était parti avec le vent
Mais tout me revient
(Tout me revient, tout me revient maintenant)

Il y a eu des moments d'or
Et des éclairs de lumière
Il a eu des choses qu'on ne refera jamais
Mais elles semblaient toujours juste
Il y avait des nuits de plaisir sans fin
C'était plus que ce que les lois permettent
Bébé, bébé, bébé

Si tu me touches comme ça
Et quand tu me tiens comme ça
C'était parti avec le vent mais tout me revient
Quand tu me vois comme ça
Et quand je te vois comme ça
Alors on voit tout ce qu'on veut me revenir
La chair et les fantaisies me reviennent toutes
Je peux à peine me souvenir mais tout me revient

Si tu me pardonnes tout ça
Si je te pardonne tout ça
On pardonne et on oublie et tout me revient
Quand tu me vois comme ça
Et quand je te vois comme ça
On voit tout ce qu'on veut me revenir
La chair et les fantaisies me reviennent toutes
Je peux à peine me souvenir mais tout me revient

(Tout me revient maintenant)
Et quand tu m'embrasses comme ça
(Tout me revient)
Et quand je te touche comme ça
(Tout me revient)
Si tu fais ça comme ça
(Tout me revient maintenant)
Et si on
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for It's All Coming Back To Me Now translation

Name/Nickname
Comment
#1 carole
08/09/2007 at 15:46:33
c'est ma maman qui m'a fait aimé cette chasson, celine dione je t'aime bcp et tous ce que tu fais pour nous ds ce monde.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid