song lyrics / Céline Dion / Eyes On Me translation  | FRen Français

Eyes On Me translation into French

Performer Céline Dion

Eyes On Me song translation by Céline Dion

Translation of Eyes On Me from English to French

{Tes yeux sur moi}

Je sais que, une fois dans l'amour
Vous ne pensez pas au diable qui se trouve à l'intérieur
Et peut-être il va venir un jour
Lorsque vous vous sentirez en sécurité et que je n'aurai pas le temps

Tu entends ce que tu veux entendre
Joue à ce jeu une fois et je pourrais disparaître
Certaines règles du jeu sont bonnes pour moi
Bonnes pour nous deux

Il suffit de dire ce que tu veux dire
J'ai réussi à le faire céder
Nous voulons tous deux le faire durer
Alors garde les yeux sur moi
Tes yeux sur moi

Ce n'est pas une illusion
Tu es l'unique
Et je suis tombée profondément
Je l'ai dit dès le début
Lorsque nous sommes séparés
Tu dois seulement penser à moi

La tentation est partout
Prenez soin de ce que vous avez trouvé
C'est pourquoi, lorsque je fais demi-tour
Tu ferais mieux de garder les yeux sur moi
Peu importe ce que vous pensez que j'ai besoin
Peu importe ce que vous avez cru
Si vous êtes à moi

Donc, tu ferais mieux de dire

Peu importe ce que vous pensez de moi
Non, ça n'as pas vraiment d'importance ce que tu as cru
Je veux être l'air que vous respirez
Ouais il vaut mieux être tout ce que vous dit que vous seriez

Je vais être votre seul
Nous ne pouvons vraiment pas laisser
Peu importe ce que vous pensez de moi
Tu ferais mieux de garder vos yeux sur moi

Dites que vous voulez que je
Ouvrez votre coeur
Même si c'est dur
Dites que vous besoin de moi
Pour lui faire savoir
Bébé n'en faites pas un spectacle

Vous dites que vous avez besoin de moi
Dites-lui comment vous vous sentez
Laissez-lui savoir que c'est vrai
Et si tu m'aimes
Ne tournez jamais le dos
Vous gardez les yeux là-bas

La tentation est partout
Prenez soin de ce que vous avez trouvé
C'est pourquoi, lorsque je fais demi-tour
Tu ferais mieux de garder les yeux sur moi
Peu importe ce que vous pensez que j'ai besoin
Peu importe ce que vous avez cru
Si vous êtes à moi

Alors tu ferais mieux de dire

Peu importe ce que vous pensez de moi
Non, ça n'as pas vraiment d'importance ce que tu as cru
Je veux être l'air que vous respirez
Ouais il vaut mieux être tout ce que vous dit que vous seriez

Je vais être votre seul
Nous ne pouvons vraiment pas laisser
Peu importe ce que vous pensez de moi
Tu ferais mieux de garder vos yeux sur moi
Vos yeux sur moi
Vos yeux sur moi
Translation credits : translation added by titit and corrected by AmeStramGram1961

Comments for Eyes On Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid