Translation of Dans Un Autre Monde from French to English
Hun
Hey, hey, hey, hey
Far, far, it was certain
Like an immense hunger, an animal instinct
Oh to leave, leave and go further
Leave everything, quit everything, join a destiny
Bye bye, but I have to go
Goodbye tender years, hello battlefields
And feel, oh feel and unleash the dogs
There are too many trains passing, this train is mine
And too bad for me, and too bad for us
I could have stayed where the wheel turns, where everything is sweet
I had no choice, it was pounding everywhere
The world is at your door and plays with the locks
Rendezvous in another world or in another life
When the nights will be longer, longer than my nights
And die, oh die, but from living and desire
Rendezvous when I have devoured my appetites
Beautiful, beautiful from bottom to top
I loved to eat his skin, I loved to drink his words
But too late, or fog, or too early
It was the right story but not the right tempo
Bye (bye) bye (bye) I have to go (I have to go)
A cross on his lips and my life that flakes away
And offer oneself and suffer and fall from high
And descend and descend to the bottom on the floor
And too bad for me (and too bad for me) and too bad for him (and too bad for him)
I could wait for him here, nothing is forgotten everything is gray
I had no choice (I had no choice), it was pounding too (it was pounding too)
It's the world at your door and you say thank you
Rendezvous in another world (in another world) or in another life (in another life)
When the nights will be longer (nights will be longer), longer than my nights
(Than my nights) and die, oh die, but from living and desire
Rendezvous when I have devoured my appetites
Rendezvous in another world (in another world) or in another life (in another life)
Another chance, a second (chance, a second) and too bad for this one (for this one)
And then laugh to death, but laugh today
Rendezvous somewhere between elsewhere and infinity
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouuuh! (another life)
Rendezvous when I have devoured my appetites
Rendezvous!
Ouuuh! (another life)
Rendezvous somewhere between elsewhere and infinity
Rendezvous!
(Another life)
It's the world at your door and you say thank you
Rendezvous in another world (in another world) or in another life (in another life)
Another chance, a second (chance, a second) and too bad for this one (for this one)
And then laugh to death, but laugh today
Yeah! (In another world, in another life)
Ticket for another meeting (another meeting), date in paradise (in paradise)
And then laugh to death but laugh today
See you later and later is so pretty
(In another world, in another life)
(Another meeting, in paradise)
And then laugh to death but laugh today
See you later and later is so pretty
Rendezvous
(In another world, in another life)
Rendezvous!
(Chance, a second)
(For this one) paradise
Rendezvous somewhere between elsewhere and infinity
Rendezvous in another world (in another world, in another life)