Translation of D'amour Ou D'amitié from French to English
He thinks of me, I see it, I feel it, I know it (I feel it, I know it)
And his smile doesn't lie when he comes to pick me up (when he comes to pick me up)
He likes to talk to me about the things he's seen
The path he's taken and all his projects
Yet I believe he's alone and he sees other girls (and he sees other girls)
I don't know what they want or the phrases he says (or the phrases he says)
I don't know where I am somewhere in his life
If I matter more to him today than another
He's so close to me yet I don't know
How to love him
Only he can decide whether we talk about love
Or friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he doesn't want my life
I dream of his arms yes but I don't know
How to love him
He seems to hesitate between a love story
Or friendship
And I'm like an island in the middle of the ocean
It seems that my heart is too big
Nothing to tell him he knows well that I have everything to give (that I have everything to give)
Just to smile, to wait for him, to want to win him over (to want to win him over)
But the nights are so sad the time seems long
And I haven't learned to live without him
He's so close to me yet I don't know
How to love him
Only he can decide whether we talk about love
Or friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he doesn't want my life
I dream of his arms yes but I don't know
How to love him
He seems to hesitate between a love story
Or friendship
And I'm like an island in the middle of the ocean
It seems that my heart is too big
(Of love or friendship)
(Of love or friendship)
(Of love or friendship)