Translation of D'amour Ou D'amitié from French to German
Er denkt an mich, ich sehe es, ich fühle es, ich weiß es (ich fühle es, ich weiß es)
Und sein Lächeln lügt nicht, wenn er mich abholt (wenn er mich abholt)
Er spricht gerne mit mir über die Dinge, die er gesehen hat
Über den Weg, den er gegangen ist und all seine Pläne
Ich glaube jedoch, dass er alleine ist und andere Mädchen sieht (und andere Mädchen sieht)
Ich weiß nicht, was sie wollen oder was er sagt (oder was er sagt)
Ich weiß nicht, wo ich in seinem Leben stehe
Ob ich heute mehr für ihn zähle als eine andere
Er ist so nah bei mir und doch weiß ich nicht
Wie ich ihn lieben soll
Nur er kann entscheiden, ob wir von Liebe sprechen
Oder von Freundschaft
Ich liebe ihn und ich kann ihm mein Leben anbieten
Auch wenn er mein Leben nicht will
Ich träume von seinen Armen, aber ich weiß nicht
Wie ich ihn lieben soll
Er scheint zwischen einer Liebesgeschichte zu schwanken
Oder Freundschaft
Und ich bin wie eine Insel mitten im Ozean
Es scheint, als wäre mein Herz zu groß
Nichts zu sagen, er weiß, dass ich alles zu geben habe (dass ich alles zu geben habe)
Nur zu lächeln, auf ihn zu warten, ihn gewinnen zu wollen (ihn gewinnen zu wollen)
Aber die Nächte sind traurig, die Zeit scheint lang
Und ich habe nicht gelernt, ohne ihn auszukommen
Er ist so nah bei mir und doch weiß ich nicht
Wie ich ihn lieben soll
Nur er kann entscheiden, ob wir von Liebe sprechen
Oder von Freundschaft
Ich liebe ihn und ich kann ihm mein Leben anbieten
Auch wenn er mein Leben nicht will
Ich träume von seinen Armen, aber ich weiß nicht
Wie ich ihn lieben soll
Er scheint zwischen einer Liebesgeschichte zu schwanken
Oder Freundschaft
Und ich bin wie eine Insel mitten im Ozean
Es scheint, als wäre mein Herz zu groß
(Von Liebe oder Freundschaft)
(Von Liebe oder Freundschaft)
(Von Liebe oder Freundschaft)