song lyrics / Brandi Carlile / My Song translation  | FRen Français

My Song translation into French

Performer Brandi Carlile

My Song song translation by Brandi Carlile

Translation of My Song from English to French

{Ma chanson}

Chaque chose que je fais
Entoure ces morceaux de ma vie
Qui ne cesse de changer
Ou bien j'ai changé

Mais parfois paraitre heureux
Peut être destructif
Même si tu es sain d'esprit
Tu es seulement fou

Mais ne t’embête pas a me réveiller aujourd'hui

Me voilà
Je suis si jeune
Je sais que j'ai été amer
J'ai été usée
Je suis seule
Tout les jours, je me mords la langue
Si seulement tu savais, mon esprit était pleins de rasoir
Qui te comme comme si il est chanté

Mais voici ma chanson
C'est ma chanson

Maintenant je vie chaque jour
Comme si il n'y en aurais jamais de dernier
Jusqu’à qu'ils aient tous disparu
Et ils ont disparu
Je suis trop fière pour demander
Ton attention et ton amitié
Et ton temps
Donc tu peux venir le chercher dès à présent

Me voilà
Je suis si jeune
Je sais que j'ai été amer
J'ai été usée
Je suis seule
Tout les jours, je me mords la langue
Si seulement tu savais, mon esprit était plein de rasoirs
Qui te comme comme si il est chanté

Mais c'est ma chanson
C'est ma chanson

Et c'est toi, et c'est toi

Me voilà
Je suis si jeune
Je sais que j'ai été amer
J'ai été usée
Je suis seule
Tout les jours, je me mords la langue
Si seulement tu savais, mon esprit était pleins de rasoir

Je ne suis pas sur de pouvoir supporter ça
Je n'ai rien de solide a me raccrocher
Je suis trop vielle pour te détester
Mon esprit était plein de rasoirs
Qui te coupent comme un mot s'il est chanté

Mais c'est ma chanson
Translation credits : translation added by Koko38080

Comments for My Song translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid