song lyrics / Brandi Carlile / If There Was No You translation  | FRen Français

If There Was No You translation into French

Performer Brandi Carlile

If There Was No You song translation by Brandi Carlile

Translation of If There Was No You from English to French

{Si tu n'étais pas là}

Quand je me vois, je te vois aussi
Aussi loin que je m'en souviens
J'ai l'impression que je savais que
Mes plaisanteries ne sont pas drôles
La vérité n'est pas vraie
Si tu n'étais pas là

Si tu étais mon bateau dans la mer d'un bleu profond
Je t’aurais probablement coulé
Je sais que je t'aurais remercié de t'occuper de moi
Mais pour toi j'aurais volontiers coulé

Tout au long de ton chemin
La nuit la plus sombre, la plus longue journée
Je sais plus quoi dire pour te faire rire
Et rien de ce que tu pourras faire me fera te tourner le dos
Quand tu cherches la bagarre je suis ton homme
Quand tu as besoin d'un ami tu as ma main

Que je veux vraiment dire ce que je m'efforce de dire c'est que
Je compte sur toi et tu peux compter sur moi aussi
Mes secrets ne seraient pas sûrs je chanterais faux si tu n'étais pas là
Si tu n'étais pas là

Tout au long de ton chemin
La nuit la plus sombre, la plus longue journée
Je sais plus quoi dire pour te faire rire
Et rien de ce que tu pourras faire me fera te tourner le dos
Quand tu cherches la bagarre je suis ton homme
Quand tu as besoin d'un ami tu as ma main
Quand tu as besoin d'un ami tu as ma main
Tu as ma main
Translation credits : translation added by DuezDuez

Comments for If There Was No You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid