É uma cidade que eu conheço
Uma canção que eu cantava
Há sangue na calçada

É a sua voz, poeira queimada
São suas unhas no blindado
Eles o espancaram até a morte, ele está com frio, ele está com medo
Eu ouço o seu coração bater
De qualquer país, de qualquer cor
Po Na Ba Mboka Nionso Pe Na Pikolo Nionso

Ele vivia com palavras
Que passavam por debaixo do casaco
Que brilhavam como facas

Ele brincava com a zombaria
Como uma arma de precisão
Ele está no cimento, mas suas canções malditas
Nós as conhecemos de cor
A música às vezes tem acordes maiores
Que fazem as crianças rirem, mas não os ditadores
De qualquer país, de qualquer cor
A música é um grito que vem de dentro

Depende das latitudes
Depende da tua atitude
São cem anos de solidão

Há sangue no meu piano
Há botas no meu ritmo
Abaixo do vulcão, eu o ouço, eu o ouço
Eu ouço o seu coração bater
A música às vezes tem acordes menores
Que fazem ranger os dentes do grande libertador
De qualquer país, de qualquer cor
A música é um grito que vem de dentro

É uma cidade que eu conheço
Uma canção que eu cantava
Uma canção que se parece conosco
Moti Kayé Astali Nini Penza

É a voz de Mandela
O ritmo do doutor Fela
Ouça a multidão cantar com suas palavras que rolam
E fazem o seu coração bater

De qualquer país, de qualquer cor
A música é um grito que vem de dentro
De qualquer país, de qualquer cor
A música é um grito que vem de dentro
De qualquer país, de qualquer cor
A música é um grito que vem de dentro
Po Na Ba Mboka Nionso Pe Na Pikolo Nionso
A música é um grito que vem de dentro
Po Na Ba Mboka Nionso Pe Na Pikolo Nionso
A música é um grito que vem de dentro
Po Na Ba Mboka Nionso Pe Na Pikolo Nionso

VIEW ORIGINAL LYRICS