song lyrics / Bernard Lavilliers / Les Barbares translation  | FRen Français

Les Barbares translation into English

Performer Bernard Lavilliers

Les Barbares song translation by Bernard Lavilliers official

Translation of Les Barbares from French to English

The Barbarians lived in the sharp corners
Of cities exiled far from business
They riveted their jackets with strange firmaments
Where madness, death, and youth shone
At night, the blast furnace simmered its dollars
The smoke streamed over our rusted helmets
In the grubby locker room, five minutes stolen
From the smoke, the fire, the noise, the despair

Oh, my love, take me away
Take me far from the zone
To sorrowful countries, to easy countries
To docile countries

They dreamed of tropics, tropical tropics
Full of thirty-degree water, full of bloody forests
They dreamed of coral, love, hot sand
Epinal foisted its departing images on them
The boss's son came to visit us
Coming out of the nightclub with pretty women
He watched us work, tried to estimate
The rise of the curve, the heat of the flame

Oh, my love, take me away
Take me far from the zone
To sorrowful countries, to easy countries
To docile countries (docile)

Bourgeois adolescents with worker myths
Dedicated activists of this moving dream
Who would one day be left-wing or well-arranged (well-arranged, yeah)
Tricolor and calm, the zone, it was red
The darkness of the jackets made our summers
Dark as the flowers of our acrylic trees
We unrolled our chains, trying to catch
The rise of love, peace, music

When the bus swallowed its six-hour ration
Of burned hands, silicosis, and heavy red
We returned emptied to our kitchens, alone
A smile, a coffee, the shower, nothing changes
The radio was whoring on the lower floor
We slept in the enzyme and in the crossroads
Then our heads plunged towards better worlds
Our busy mothers saw the day decline

Oh, my love, take me away
Take me far from the zone
To sorrowful countries, to easy countries
To docile countries

The Barbarians lived in the sharp corners
Of cities exiled far from business
They riveted their jackets with strange firmaments
Where madness, death, and youth shone

Oh, my love, take me away
Take me far from the zone
To sorrowful countries, to easy countries
To docile countries (docile)
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BIG BROTHER COMPANY

Comments for Les Barbares translation

Name/Nickname
Comment
Other Bernard Lavilliers song translations
Angola (English)
Vivre Encore (Portuguese)
Les Porteños sont fatigués (Korean)
Les Porteños sont fatigués (Thai)
Les Porteños sont fatigués (Chinese)
Les Barbares (German)
Le piéton de Buenos Aires (German)
Les Barbares (Spanish)
Le piéton de Buenos Aires (English)
Les Barbares (Indonesian)
Le piéton de Buenos Aires (Spanish)
Les Barbares (Italian)
Le piéton de Buenos Aires (Italian)
Les Barbares (Korean)
Qui a tué Davy Moore? (Indonesian)
Le piéton de Buenos Aires (Portuguese)
Les Barbares (Portuguese)
Qui a tué Davy Moore? (Korean)
Les Barbares (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid