song lyrics / Bernard Lavilliers / Les Barbares translation  | FRen Français

Les Barbares translation into Portuguese

Performer Bernard Lavilliers

Les Barbares song translation by Bernard Lavilliers official

Translation of Les Barbares from French to Portuguese

Os bárbaros habitavam nos ângulos cortantes
Das cidades exiladas longe dos negócios
Eles fixavam seus casacos em estranhos firmamentos
Onde brilhavam a loucura, a morte e a juventude
À noite, o alto-forno cozinhava seus dólares
A fumaça escorria sobre nossos capacetes enferrujados
No vestiário sujo, cinco minutos roubados
Da fumaça, do fogo, do barulho, do desespero

Oh, meu amor, leve-me
Leve-me para longe da zona
Para países tristes, para países fáceis
Para países dóceis

Eles sonhavam com trópicos, trópicos tropicais
Cheios de água a trinta graus, cheios de florestas sangrentas
Eles sonhavam com coral, amor, areia quente
Épinal lhes fornecia suas imagens em partida
O filho do patrão vinha nos visitar
Saindo do clube noturno com belas mulheres
Ele nos observava trabalhar, tentava estimar
A subida da curva, o calor da chama

Oh, meu amor, leve-me
Leve-me para longe da zona
Para países tristes, para países fáceis
Para países dóceis (dóceis)

Burgueses adolescentes com mitos operários
Militantes obstinados desse sonho que se move
Que um dia seriam de esquerda ou bem arrumados (bem arrumados, sim)
Tricolores e tranquilos, a zona, era vermelha
A escuridão dos casacos nos fazia verões
Escuros como as flores de nossas árvores acrílicas
Desenrolávamos nossas correntes, tentando desvendar
A subida do amor, da paz, da música

Quando o carro engolia sua ração de seis horas
De mãos queimadas, de silicose e de vinho tinto forte
Voltávamos esvaziados para nossas cozinhas, sozinhos
Um sorriso, um café, o chuveiro, nada muda
O rádio prostituía-se no andar de baixo
Dormíamos no enzima e na encruzilhada
Depois nossas cabeças mergulhavam em mundos melhores
Nossas mães ocupadas viam o dia diminuir

Oh, meu amor, leve-me
Leve-me para longe da zona
Para países tristes, para países fáceis
Para países dóceis

Os bárbaros habitavam nos ângulos cortantes
Das cidades exiladas longe dos negócios
Eles fixavam seus casacos em estranhos firmamentos
Onde brilhavam a loucura, a morte e a juventude

Oh, meu amor, leve-me
Leve-me para longe da zona
Para países tristes, para países fáceis
Para países dóceis (dóceis)
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BIG BROTHER COMPANY

Comments for Les Barbares translation

Name/Nickname
Comment
Other Bernard Lavilliers song translations
Angola (English)
Vivre Encore (Portuguese)
Les Porteños sont fatigués (Korean)
Les Porteños sont fatigués (Thai)
Les Porteños sont fatigués (Chinese)
Les Barbares (German)
Les Barbares (English)
Le piéton de Buenos Aires (German)
Les Barbares (Spanish)
Le piéton de Buenos Aires (English)
Les Barbares (Indonesian)
Le piéton de Buenos Aires (Spanish)
Les Barbares (Italian)
Le piéton de Buenos Aires (Italian)
Les Barbares (Korean)
Qui a tué Davy Moore? (Indonesian)
Le piéton de Buenos Aires (Portuguese)
Qui a tué Davy Moore? (Korean)
Les Barbares (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid