song lyrics / Bernard Lavilliers / Je tiens d'elle translation  | FRen Français

Je tiens d'elle translation into German

Performers Bernard LavilliersTerrenoire

Je tiens d'elle song translation by Bernard Lavilliers official

Translation of Je tiens d'elle from French to German

Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben

Ich bin schwarz, ich bin schön
Ich bin Rauchstaub
Ohrenbetäubender Lärm
Aber das war vorher

Ich muss gehen, aber ich verspreche, ich komme zurück
Um meine stolze Rose auf das Land der Alten zu legen
Ich werde die Bahnhöfe brüllen lassen und von großen Wegen träumen
Ich muss gehen, um jemand zu werden

Im Sonnenviertel, als ich das Boxen lernte
Um die Gitter der wackelnden Zukunft zu schütteln
Brennend wie eine Fackel, die der Wind nicht löscht
Ich habe den Ozean überquert

Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben

Ich wusste nicht genau
Wie ich dieser Musiker werden soll
Weit weg von ihr gehen
Meine Flügel ausbreiten
Welches Gesicht wirst du morgen haben?
Mein Saint Étienne
Mein Saint Étienne

Ich muss gehen
Die Straßenbahn der Begierde um fünf Uhr morgens
Die halb geschlossenen Augenlider
Die Musik auf Pause
Die schmutzigen Hände
Und die Träume in der Schwebe
Die so weit entfernte Gitarre
Erzählt mir von Ländern
Von flüchtigen Amazonen
Und von tödlichen Frauen
Ich musste gehen

Ich spucke meine Gedichte aus, ich spucke meine ersten Zigaretten aus
Ich schreie in der toten Fabrik mit offenen Eingeweiden
Tausende von Arpeggios in der Garage, Sturmjäger auf dem Fahrrad
Das Abenteuer waren die gestohlenen Früchte, die Gewässer
Wenn mein Herz seltsam ist, ist vielleicht mein Akzent seltsam
Alle Worte, die ich schreibe, sprudeln aus meiner schwarzen Erde
Ich habe das Leben für sie in diesen imaginären Schmieden verdreht
Ich bin kein Seemann, aber ich bin zur See gefahren

Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben

Ich wusste nicht genau
Wie ich dieser Musiker werden soll
Weit weg von ihr gehen
Meine Flügel ausbreiten
Welches Gesicht wirst du morgen haben?
Mein Saint Étienne
Mein Saint Étienne

Oh meine erste Gitarre, meine kleine Spanierin
Die aussieht wie ein Segelboot
Der Hals hat so sehr unter meinen ungeschickten Fingern gelitten
Mein Lachen, meine Wut
Es war meine Mutter, die sie mir geschenkt hat
Sie wartet irgendwo auf mich
Sie wartet irgendwo auf mich

Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben

Ich wusste nicht genau
Wie ich dieser Musiker werden soll
Weit weg von ihr gehen
Meine Flügel ausbreiten
Welches Gesicht wirst du morgen haben?
Mein Saint Étienne
Mein Saint Étienne
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BIG BROTHER COMPANY, MUSIC SALES CORPORATION, Peermusic Publishing

Comments for Je tiens d'elle translation

Name/Nickname
Comment
Other Bernard Lavilliers song translations
Angola (English)
Vivre Encore (Portuguese)
Les Porteños sont fatigués (Korean)
Les Porteños sont fatigués (Thai)
Les Porteños sont fatigués (Chinese)
Les Barbares (German)
Les Barbares (English)
Le piéton de Buenos Aires (German)
Les Barbares (Spanish)
Le piéton de Buenos Aires (English)
Les Barbares (Indonesian)
Le piéton de Buenos Aires (Spanish)
Les Barbares (Italian)
Le piéton de Buenos Aires (Italian)
Les Barbares (Korean)
Qui a tué Davy Moore? (Indonesian)
Le piéton de Buenos Aires (Portuguese)
Les Barbares (Portuguese)
Qui a tué Davy Moore? (Korean)
Les Barbares (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid