Translation of Je tiens d'elle from French to German
Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben
Ich bin schwarz, ich bin schön
Ich bin Rauchstaub
Ohrenbetäubender Lärm
Aber das war vorher
Ich muss gehen, aber ich verspreche, ich komme zurück
Um meine stolze Rose auf das Land der Alten zu legen
Ich werde die Bahnhöfe brüllen lassen und von großen Wegen träumen
Ich muss gehen, um jemand zu werden
Im Sonnenviertel, als ich das Boxen lernte
Um die Gitter der wackelnden Zukunft zu schütteln
Brennend wie eine Fackel, die der Wind nicht löscht
Ich habe den Ozean überquert
Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben
Ich wusste nicht genau
Wie ich dieser Musiker werden soll
Weit weg von ihr gehen
Meine Flügel ausbreiten
Welches Gesicht wirst du morgen haben?
Mein Saint Étienne
Mein Saint Étienne
Ich muss gehen
Die Straßenbahn der Begierde um fünf Uhr morgens
Die halb geschlossenen Augenlider
Die Musik auf Pause
Die schmutzigen Hände
Und die Träume in der Schwebe
Die so weit entfernte Gitarre
Erzählt mir von Ländern
Von flüchtigen Amazonen
Und von tödlichen Frauen
Ich musste gehen
Ich spucke meine Gedichte aus, ich spucke meine ersten Zigaretten aus
Ich schreie in der toten Fabrik mit offenen Eingeweiden
Tausende von Arpeggios in der Garage, Sturmjäger auf dem Fahrrad
Das Abenteuer waren die gestohlenen Früchte, die Gewässer
Wenn mein Herz seltsam ist, ist vielleicht mein Akzent seltsam
Alle Worte, die ich schreibe, sprudeln aus meiner schwarzen Erde
Ich habe das Leben für sie in diesen imaginären Schmieden verdreht
Ich bin kein Seemann, aber ich bin zur See gefahren
Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben
Ich wusste nicht genau
Wie ich dieser Musiker werden soll
Weit weg von ihr gehen
Meine Flügel ausbreiten
Welches Gesicht wirst du morgen haben?
Mein Saint Étienne
Mein Saint Étienne
Oh meine erste Gitarre, meine kleine Spanierin
Die aussieht wie ein Segelboot
Der Hals hat so sehr unter meinen ungeschickten Fingern gelitten
Mein Lachen, meine Wut
Es war meine Mutter, die sie mir geschenkt hat
Sie wartet irgendwo auf mich
Sie wartet irgendwo auf mich
Ich habe sie geerbt
Mein Saint Étienne
Mutiger als schön
Mehr Bruder als stolz
Stolzer als diejenigen
Die nicht gelitten haben
Ich wusste nicht genau
Wie ich dieser Musiker werden soll
Weit weg von ihr gehen
Meine Flügel ausbreiten
Welches Gesicht wirst du morgen haben?
Mein Saint Étienne
Mein Saint Étienne