song lyrics / Beret / Cómo te va? translation  | FRen Français

Cómo te va? translation into French

Performers BeretLola Indigo

Cómo te va? song translation by Beret official

Translation of Cómo te va? from Spanish to French

Ouais-ouais, ouais, ouais
Ah

Bien que je sache que le ciel n'existe pas (ouais)
J'ai cru en ce que tu as promis
J'avais peur et tu m'as pris
Tu m'as consolé puis tu m'as foutu (ouais)
Ce que tu m'as fait était criminel
J'ai arrosé la fleur et tu l'as polie
J'étais en métal et tu m'as oxydé
Tu m'as blâmé puis tu es parti (ouais-eh)

Je ne voulais pas être la première
Ni même l'amour de ta vie
J'étais ton amie, j'étais ta conseillère (ah-ah)
Je me suis laissée emporter et ça n'en valait pas la peine, non (ah)

Où es-tu ? Comment ça va ?
Je me demande si je suis toujours seule
Ton souvenir ne s'en va pas
Ce n'est pas le moment pour toi de revenir maintenant (ah-ah)
Où es-tu ? Comment ça va ?
Je me demande si je suis toujours seule
Ton souvenir ne s'en va pas
Ce n'est pas le moment pour toi de revenir maintenant

Comment t'expliquer qui j'étais pour toi ?
Comment t'expliquer si tu n'es pas ici ?
Je t'ai promis le ciel et ça n'avait pas de sens
Parce qu'en réalité, nous y étions déjà
Mais elle s'en va, s'en va, s'en va
Sachant qu'elle regrette ce qu'elle laisse derrière elle
Parce qu'elle s'en ira, s'en ira, s'en ira
Juste parce que je n'ai jamais su m'expliquer
Tu es comme le vent et je ne te respire plus
Nous n'avons jamais été lents, c'est qu'il n'y avait pas de chemin
Je ne suis avec personne, et toi seulement avec moi
Nous nous sommes coupés et pourtant nous avons grandi

Je ne voulais pas être la première (ah-ah)
Ni même l'amour de ta vie (ah-ah)
J'étais ton amie, j'étais ta conseillère (ah-ah)
Je me suis laissée emporter et ça n'en valait pas la peine, non (ah)

Où es-tu ? Comment ça va ?
Je me demande si je suis toujours seule (ah-ah)
Ton souvenir ne s'en va pas
Ce n'est pas le moment pour toi de revenir maintenant
Où es-tu ? Comment ça va ?
Je me demande si je suis toujours seule (ah-ah)
Ton souvenir ne s'en va pas
Ce n'est pas le moment pour toi de revenir maintenant

Que je ne suis plus là veut dire que tu veux changer
Je m'en suis rendu compte
Tu étais ma faiblesse
Ça fait mal et ça serre

C'est pourquoi ne reviens pas, je n'ai plus confiance
Quand tu es près, je ne ressens que du froid
Je pleurerai mes peines, je sauterai dans le vide
Je m'en sortirai de celle-ci mais pas avec toi

Je ne voulais pas être la première (ah-ah)
Ni même l'amour de ta vie (ah-ah)
J'étais ton amie, j'étais ta conseillère (ah-ah)
Je me suis laissée emporter et ça n'en valait pas la peine, non (ah)

Où es-tu ? Comment ça va ?
Je me demande si je suis toujours seule (ah-ah)
Ton souvenir ne s'en va pas
Ce n'est pas le moment pour toi de revenir maintenant
Où es-tu ? Comment ça va ?
Je me demande si je suis toujours seule (ah-ah)
Ton souvenir ne s'en va pas
Ce n'est pas le moment pour toi de revenir maintenant
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Cómo te va? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid