song lyrics / Beret / El Día Menos Pensado translation  | FRen Français

El Día Menos Pensado translation into German

Performer Beret

El Día Menos Pensado song translation by Beret official

Translation of El Día Menos Pensado from Spanish to German

Brauche ich dich etwa?
Brauchst du mich auch und ist es noch schlimmer?
Denn wir wissen, wenn wir zusammenkommen,
Vergessen wir uns nicht und das ist nicht besser.

Du kennst mich, ich war schon immer so,
Ich folge immer meinem Herzen.
Ich bin es leid, Momente zu erleben,
Die in mir bleiben und dann Schmerz werden.

Eines Tages werde ich aufhören, an dich zu denken,
Aber solange das passiert, lass mich dich sehen und mich töten.
Wenn unsere Blicke töten, dann möchte ich lieber, dass wir nicht gerettet werden.
Ich bin nicht gut für dein Leben und du bist für niemanden gut.
Du hast mir so wehgetan, dass ich mich nicht trennen kann.
Ich habe vergessen, dich zu vergessen.

Hat es vielleicht keinen Sinn mehr, dass wir das Unmögliche versuchen?
Denn ich weiß, dass Liebe blind ist, aber unsere ist unsichtbar.
Ich will vor dir fliehen, aber gleichzeitig bei dir sein.
Ich denke, dass ein „Es tut mir leid“ das reparieren wird, was nicht funktioniert.

Ich, der ich nie an jemanden geglaubt habe, du kamst ohne es zu wissen.
Du hast dein Leben nicht geteilt, aber du hast mir ein Stück gegeben.
Du hast es normal gemacht, dass mein Leben unglaublich war.
Aber jetzt musst du gehen.

Eines Tages werde ich aufhören, an dich zu denken,
Aber solange das passiert, lass mich dich sehen und mich töten.
Wenn unsere Blicke töten, dann möchte ich lieber, dass wir nicht gerettet werden.
Ich bin nicht gut für dein Leben und du bist für niemanden gut.
Du hast mir so wehgetan, dass ich mich nicht trennen kann.
Ich habe vergessen, dich zu vergessen.

Vielleicht haben wir uns so sehr geliebt, dass es keinen Sinn hatte.
Vielleicht haben wir uns das Leben gegeben, nur um nicht lebendig herauszukommen.
Wir waren zusammen Riesen und wir liebten uns wie Kinder.
Jetzt sehe ich die Zeit vergehen und vorher gab es dich nicht.

Denn ich lag auf deiner Brust, ich spürte deinen Atem.
Ich kannte deine Nervosität, deine Gesten, deine Ängste und deine Seufzer.
Denn nachdem ich dich geliebt habe, fühle ich mich wie ein Fremder.
Wir haben mit einem Kuss angefangen, wir sind gegangen, ohne uns zu verabschieden.

Eines Tages werde ich aufhören, an dich zu denken,
Aber solange das passiert, lass mich dich sehen und mich töten.
Wenn unsere Blicke töten, dann möchte ich lieber, dass wir nicht gerettet werden.
Ich bin nicht gut für dein Leben und du bist für niemanden gut.
Du hast mir so wehgetan, dass ich mich nicht trennen kann.
Ich habe vergessen, dich zu vergessen.
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for El Día Menos Pensado translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid