song lyrics / Beret / Ojalá translation  | FRen Français

Ojalá translation into French

Performer Beret

Ojalá song translation by Beret official

Translation of Ojalá from Spanish to French

J'ai besoin d'envie, pas de vouloir gagner
Et si un jour je perdais ma peur de perdre
Ça me fait mal d'avoir couru sans arriver
Maintenant je sais que le chemin est aussi le but

J'ai grandi avec des peurs que je n'ai jamais éduquées
Et je connais les réponses parce que je ne pose pas de questions
J'ai ressenti comme personne quand j'avais le bien
Et j'ai pleuré comme tout le monde quand quelque chose s'en va

Personne ne t'apprend à être fort mais ils t'y obligent
Personne n'a jamais voulu d'un faible pour faire confiance
Personne ne t'apprend les pas dans un monde
Qui t'oblige chaque jour à pouvoir te lever et marcher
Là où tu as été si heureux, tu y reviendras toujours
Même si tu confonds la douleur avec le bonheur
Et que tu n'es plus toi-même mais que tu penses à toi-même
Et ça tuera

Et j'espère qu'ils ne t'étreindront jamais pour la dernière fois
Il y a tant de gens avec qui être mais pas avec qui être
Nous ne sommes que des chemins qui ont tendance à se tordre
Des milliers de complexes libres que nous devons vaincre

J'espère qu'ils t'accepteraient pour la première fois
Et comprendraient que nous méritons tous du bien
Qu'il n'y a pas une personne qui ne devrait pas avoir
Puisque nous sommes des circonstances que nous n'avons jamais choisi d'être

La confiance n'est jamais revenue avec le temps
Et le fruit de ma vie ne se base pas sur ce que j'ai
Et si tous les instants pouvaient passer plus lentement
Si tu hésiterais cette fois dans ta tentative
Et si nous comprenions que nous sommes parfaits
Malgré les taches qui veulent salir la toile
Tout est une somme bien que le reste ne le pense pas
Une chose est ce que je suis et une autre est simplement ce que je montre

Que je n'ai plus peur de perdre sans abandonner
Que je ne veux plus gagner, mais être convaincu
Que bien avant d'être content, je dois être avec moi
Que je vais regarder la corde pour lui dire que je continue
Que je vais arrêter de me demander tout ce que je me demande
Et je vais apprendre à accepter ce que je n'obtiens jamais
Que je vais arrêter de me blâmer, de me mentir, de me tromper
Me dire tard des vérités dont j'ai besoin

Pourquoi ai-je aussi consacré du temps à quelqu'un qui ne se souvient plus de moi
J'ai aussi collé les morceaux de ce que j'ai ensuite cassé
Je ne me suis pas non plus compris et j'ai compris que ça sera ainsi
Je n'ai pas été confus, j'ai été fondu avec le pire de moi
Je me suis installé dans des problèmes et j'ai voulu être heureux là
Et j'ai tourné en rond pour ne pas te retirer du milieu
J'ai demandé à tous pour pouvoir me définir
Comment dire à une rivière de s'arrêter et de cesser de couler

Personne ne t'apprend à être fort mais ils t'y obligent
Personne n'a jamais voulu d'un faible pour faire confiance
Personne ne t'apprend les pas dans un monde
Qui t'oblige chaque jour à pouvoir te lever et marcher
Là où tu as été si heureux, tu y reviendras toujours
Même si tu confonds la douleur avec le bonheur
Et que tu n'es plus toi-même mais que tu penses à toi-même
Et ça tuera

Et j'espère qu'ils ne t'étreindront jamais pour la dernière fois
Il y a tant de gens avec qui être mais pas avec qui être
Nous ne sommes que des chemins qui ont tendance à se tordre
Des milliers de complexes libres que nous devons vaincre

J'espère qu'ils t'accepteraient pour la première fois
Et comprendraient que nous méritons tous du bien
Qu'il n'y a pas une personne qui ne devrait pas avoir
Puisque nous sommes des circonstances que nous n'avons jamais choisi d'être
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, CTM Publishing, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Magna Records, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Ojalá translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid