song lyrics / Beret / Romperme Más translation  | FRen Français

Romperme Más translation into French

Performers BeretMalú

Romperme Más song translation by Beret official

Translation of Romperme Más from Spanish to French

Toi qui n'as pas de prix et moi qui ne te valorise jamais
Tu veux te rapprocher, mais je suis mieux seul
Rien ne te retient jamais et tu es libre et c'est tellement incroyable
Que moi, en revanche, dans la vie, je m'accroche à tout
Et si un jour nous nous voyons, s'il te plaît, ne dis rien
Je vais faire l'aveugle et toi, fais simplement la muette
Si tu es heureuse maintenant, je suis content pour toi
Je suis une balle perdue, je ne suis pas là et je n'étais pas là non plus

Comment puis-je m'obliger à ne pas te voir si je ferme les yeux et que tu apparais ?
Je suis bien moins que ce que tu mérites
J'ai voulu orienter ma vie et je suis arrivé à toi
Je n'ai pas pu sortir et peut-être est-ce
Parce que je t'ai demandé pardon trop de fois
Et malgré tout ce que nous semons ensemble, rien ne pousse
Seulement ta peur de souffrir

Je ne peux plus me briser davantage
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Et maintenant c'est ma faute de ne plus te donner autant
Tu n'as pas remarqué que je m'éteignais
Que ça ne fonctionnait pas et que je ne t'aimais plus
C'était vivre avec toi des mensonges
C'était te mentir et suivre ta vie
Ou c'était m'aimer et te laisser en paix

Si nous devions nous revoir, je ne verrais plus l'erreur
Je regarderais comme je l'ai fait la première fois
Tu me demandais toujours : "Pourquoi moi ?"
Il y a des questions qu'il vaut mieux ne pas savoir pourquoi
Tu as dit, "ma vie, donne-moi une raison
Pour faire confiance si je n'ai jamais fait confiance
Et maintenant ça n'a pas de sens que je te dise que je t'aime
Si je t'aime sans raison et que je ne l'aurai jamais"

Comment puis-je m'obliger à ne pas te voir si je ferme les yeux et que tu apparais ?
Je suis bien moins que ce que tu mérites
J'ai voulu orienter ma vie et je suis arrivé à toi
Je n'ai pas pu sortir et peut-être est-ce
Parce que je t'ai demandé pardon trop de fois
Et malgré tout ce que nous semons ensemble, rien ne pousse
Seulement ta peur de souffrir

Je ne peux plus me briser davantage
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Et maintenant c'est ma faute de ne plus te donner autant
Tu n'as pas remarqué que je m'éteignais
Que ça ne fonctionnait pas et que je ne t'aimais plus
C'était vivre avec toi des mensonges
C'était te mentir et suivre ta vie
Ou c'était m'aimer et te laisser en paix

Parce que je ne sais pas très bien ce qui vient ensuite
Après avoir arrêté de courir à la fin du chemin
Au point exact de ne jamais comprendre
Si je dois lire ou si ce sont des points de suspension
Et je ne comprends pas comment je vais faire
Pour ne pas prendre pour acquis tout ce que j'ai dit
Je t'ai appelée vie et tu as été le pire
De ce que j'avais vécu

Je ne peux plus me briser davantage
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Et maintenant c'est ma faute de ne plus te donner autant
Tu n'as pas remarqué que je m'éteignais
Que ça ne fonctionnait pas et que je ne t'aimais plus
C'était vivre avec toi des mensonges
C'était te mentir et suivre ta vie
Ou c'était m'aimer et te laisser en paix
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Romperme Más translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid