Translation of Beso Robado from Spanish to French
On ne sait jamais le prix d'un baiser volé
Et à la fin, le nôtre nous a coûté si cher, moi
Je n'avais rien et je l'ai payé comptant et maintenant
Je vois que je te dois trop
J'ai demandé des forces à l'avance
Janvier n'est pas encore fini et on me l'a déjà pris
J'avais le billet pour ce dont nous rêvions
Et maintenant je monte dans le train mais il est périmé
Comment allons-nous faire pour ne pas nous voir en hiver
Toi qui me couvrais toujours chaque nuit quand je dors
Tu es tout ce que je dis et pourtant je suis silencieux
Au cas où tu l'oublierais, je te dois encore ces baisers
Si près et si loin comme décembre et janvier
Comme la mer si tu vois le ciel, toi attendant sur le quai
Et moi te regardant de loin, toi enlevant mes peurs
Moi disant que je ne peux pas
Je ne saurai jamais comment ce sera de vivre avec toi
Tu es parti en sachant que c'était mourir avec moi
Nous n'avions pas le temps et nous nous sommes jurés des siècles
Nous n'avions pas d'encre et nous avons écrit des livres
Je n'ai jamais été ce que tu as toujours voulu
Tu es tombé plus amoureux de ce que nous n'avions pas
Pour ne pas être si seule, tu es partie avec moi
Tu voulais m'aimer et tu ne t'es jamais aimé
Comment allons-nous faire pour ne pas nous voir en hiver
Toi qui me couvrais toujours chaque nuit quand je dors
Tu es tout ce que je dis et pourtant je suis silencieux
Au cas où tu l'oublierais, je te dois encore ces baisers
Si près et si loin comme décembre et janvier
Comme la mer si tu vois le ciel, toi attendant sur le quai
Et moi te regardant de loin, toi enlevant mes peurs
Moi disant que je ne peux pas
Arrachant des fantômes, changeant tes souvenirs
Ce serait la seule façon de revivre cela
Toi qui n'as pas d'âme et moi qui te prête la mienne
Tu n'utilises tes armes que pour blesser ce qui est à nous
On ne sait jamais le prix d'un baiser volé
Et à la fin, le nôtre nous a coûté si cher, moi
Je n'avais rien et je l'ai payé comptant et maintenant
Je vois que je te dois trop
Comment allons-nous faire pour ne pas nous voir en hiver
Toi qui me couvrais toujours chaque nuit quand je dors
Tu es tout ce que je dis et pourtant je suis silencieux
Au cas où tu l'oublierais, je te dois encore ces baisers
Si près et si loin comme décembre et janvier
Comme la mer si tu vois le ciel, toi attendant sur le quai
Et moi te regardant de loin, toi enlevant mes peurs
Moi disant que je ne peux pas