song lyrics / Beastie Boys / Don't Play No Game That I Can't Win translation  | FRen Français

Don't Play No Game That I Can't Win translation into French

Performers Beastie BoysSantigold

Don't Play No Game That I Can't Win song translation by Beastie Boys official

Translation of Don't Play No Game That I Can't Win from English to French

Il fait chaud ici, je dois dire que c'est tellement
Je t'ai là où je veux
J'ai un visage honnête alors tu tournes le dos
En cas de doute, lance ton attaque
À un moment donné, tu étais habile et ton grill était froid
Et maintenant, c'est drôle comme la merde vieillit
Tu peux courir, tu peux courir mais ça te rattrapera
Comme maintenant, regarde-moi, je vais te montrer
Maintenant tu veux revenir quand tu avais ton éclat
Mais tu cours, tu peux courir mais ça te rattrapera
Comme maintenant, regarde-moi, je vais te montrer

Maintenant tu veux revenir quand tu avais ton éclat
Mais tu fais la même chose à chaque fois que tu rimes
Impossible d'arrêter, pas de compromis
C'est un château de cartes construit sur des mensonges
Descendant comme un oiseau flottant sur la brume
Allume la piste, reviens en arrière et tourne
Tu travailles dur pour grimper dans la liste
Vingt ans d'école et ils te mettent au quart de jour

Je connais le danger d'un homme (c'est dangereux)
Qui est allé en enfer et en est revenu (dangereux)
Impossible de distinguer demain d'où il a été (c'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner (dangereux)

Tu es pris maintenant par la peau dans laquelle tu es
Dans un pétrin maintenant, tes pensées vont à tous tes péchés
Ça frappe beaucoup plus fort, mieux vaut compter là-dessus
Je te dis ce que nous savons nous retient toujours
Maintenant tu marmonnes et tu bégayes et tu traînes, ne t'arrête pas
Je suis entré dans ton cœur et je t'ai secoué
Dans un pétrin maintenant, tu es pris par la peur qui s'installe
Étouffé par la pensée que tu ne le fais pas encore

Garde la concurrence en échec
Tu rédiges tes plans à ton bureau de dessin
Tu essaies de jouer pour gagner mais maintenant tu as perdu
Comme des palourdes sans sauce tartare, complotant dans le grenier
Tu pensais que tu l'avais
Tellement dramatique
J'ai les statistiques, les mathématiques
Automatique-systématique
Elle est super mauvaise maintenant
Qu'est-ce que tu veux maintenant?

Je connais le danger d'un homme (c'est dangereux)
Qui est allé en enfer et en est revenu (dangereux)
Impossible de distinguer demain d'où il a été (c'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner (dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner (dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner (c'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner (dangereux, dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner (c'est dangereux)

Je connais le danger d'un homme (c'est dangereux)
Qui est allé en enfer et en est revenu (dangereux)
Impossible de distinguer demain d'où il a été (c'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner... (dangereux)

Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Universal Music Publishing Group

Comments for Don't Play No Game That I Can't Win translation

Name/Nickname
Comment
Other Beastie Boys song translations
I Don't Know
So What'cha Want (Indonesian)
So What'cha Want (Korean)
So What'cha Want (Thai)
So What'cha Want (Chinese)
Intergalactic (Indonesian)
Intergalactic (Korean)
Intergalactic (Thai)
Intergalactic (Chinese)
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party) (German)
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party)
No Sleep Till Brooklyn (German)
An Open Letter to NYC (Indonesian)
No Sleep Till Brooklyn (Spanish)
Intergalactic (German)
An Open Letter to NYC (Korean)
No Sleep Till Brooklyn
Paul Revere (Japanese)
Intergalactic (Spanish)
An Open Letter to NYC (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid