Translation of An Open Letter to NYC from English to Thai
บรู๊คลิน, บรองซ์, ควีนส์ และสเตเทน
จากแบตเตอรี่ถึงยอดแมนฮัตตัน
เอเชีย, ตะวันออกกลาง และลาติน
ดำ, ขาว, นิวยอร์กคุณทำให้มันเกิดขึ้น
บ้านสีน้ำตาล, หอคอยน้ำ, ต้นไม้, ตึกระฟ้า
นักเขียน, นักสู้รางวัล และนักเทรดวอลล์สตรีท
เรามารวมกันในรถไฟใต้ดิน
ความหลากหลายที่รวมเป็นหนึ่ง, ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
เราทำได้ดีในสายหนึ่งและเก้า
บนสาย L เราทำได้ดี
บนรถบัสหมายเลขสิบเราทะเลาะและโต้เถียง
คุณรู้ว่าเราละเอียดในเขตเมืองเพราะนั่นเป็นสิ่งจำเป็น
ฉันจำได้เมื่อ Duece เป็นหนังโป๊ทั้งหมด
วิ่งกลับบ้านหลังเลิกเรียนเพื่อเล่น PIX
ตอนกลางวันฉันจะไปที่ Blimpies บนถนน Montague
และไปที่ห้างสรรพสินค้า Fulton Street เพื่อซื้อรองเท้าผ้าใบที่เท้าของฉัน
ถึงนิวยอร์กที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
ฉันรู้ว่ามีหลายอย่างเกิดขึ้นและคุณผ่านนรกมา
ดังนั้นเราขอขอบคุณที่ให้บ้าน
ผ่านประตูของคุณที่เกาะเอลลิสเราผ่านไปเป็นกลุ่ม
บรู๊คลิน, บรองซ์, ควีนส์ และสเตเทน
จากแบตเตอรี่ถึงยอดแมนฮัตตัน
เอเชีย, ตะวันออกกลาง และลาติน
ดำ, ขาว, นิวยอร์กคุณทำให้มันเกิดขึ้น
L.I.E. B.Q.E
ฮิปปี้ที่วงดนตรีกับ L.S.D.
ได้ BVDs ของฉันจาก VIM
คุณรู้ว่าฉันเป็นตัวแทนแมนฮัตตันดีที่สุดที่ฉันทำได้
หยุดที่ Bleeker Bob's, ถูกไล่ออก
แอบเข้ามาตอนตีสี่หลังจากออกไปข้างนอก
คุณไม่ได้ปล้นฉันในสวนที่ Dianna Ross
แต่ทุกคนเริ่มปล้นเมื่อไฟดับ
จาก South South Bronx ไปยัง Queens Bridge
จาก Hollis Queens ลงไปที่ Bay Ridge
จาก Castle Hill ถึง Lower East Side
จากสิบ-สิบ WINS ถึง Live At Five
ถึงนิวยอร์กที่รัก นี่คือจดหมายรัก
ถึงคุณและวิธีที่คุณนำเรามารวมกัน
เราไม่สามารถพูดพอเกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณทำ
เพราะในเมืองเราคือตัวเราเองและไฟฟ้าด้วย
บรู๊คลิน, บรองซ์, ควีนส์ และสเตเทน
จากแบตเตอรี่ถึงยอดแมนฮัตตัน
เอเชีย, ตะวันออกกลาง และลาติน
ดำ, ขาว, นิวยอร์กคุณทำให้มันเกิดขึ้น
ตะโกนออกไปที่ South Bronx ที่แม่ของฉันมาจาก
ถัดจาก High Bridge ตรงข้ามจาก Harlem
ถึง Grand Concourse ที่แม่และพ่อของฉันพบกัน
ก่อนที่พวกเขาจะย้ายไปที่ Upper West
ฉันเห็นคุณยังคงแข็งแกร่งหลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ตลอดชีวิต, เราอุทิศเพลงนี้
เพียงเล็กน้อยเพื่อแสดงความเคารพ
ถึงเมืองที่ผสมผสานและซ่อมแซมและทดสอบ
ตั้งแต่ 9-11 เราก็ยังมีชีวิตอยู่
และรักชีวิตที่เราได้รับ
ไม่มีอะไรจะเอาไปจากเรา
เราดูดีและหยาบกร้านเพราะในเมืองเรามีความเชื่อ
ถึงนิวยอร์กที่รัก ฉันรู้ว่ามีหลายอย่างเปลี่ยนไป
สองหอคอยลงแต่คุณยังอยู่ในเกม
บ้านของหลายคน, ไม่ปฏิเสธใคร
ยอมรับผู้คนจากทุกที่, ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหน
บรู๊คลิน, บรองซ์, ควีนส์ และสเตเทน
จากแบตเตอรี่ถึงยอดแมนฮัตตัน
เอเชีย, ตะวันออกกลาง และลาติน
ดำ, ขาว, นิวยอร์กคุณทำให้มันเกิดขึ้น
บรู๊คลิน, บรองซ์, ควีนส์ และสเตเทน
จากแบตเตอรี่ถึงยอดแมนฮัตตัน
เอเชีย, ตะวันออกกลาง และลาติน
ดำ, ขาว, นิวยอร์ก, เราทำให้มันเกิดขึ้น