Translation of An Open Letter to NYC from English to French
Brooklyn, Bronx, Queens et Staten
De la Batterie au sommet de Manhattan
Asiatique, Moyen-Orientale et Latine
Noir, Blanc, New York tu fais que ça arrive
Maisons en grès brun, châteaux d'eau, arbres, gratte-ciel
Écrivains, boxeurs de prix et traders de Wall Street
Nous nous réunissons dans les voitures de métro
Diversité unifiée, qui que vous soyez
Nous allons bien sur la ligne One and Nine
Sur le L, nous allons bien
Sur le bus numéro Dix, nous nous battons et nous nous disputons
Vous savez que nous sommes minutieux dans les arrondissements parce que c'est un must
Je me souviens quand le Duece était tous des films porno
Rentrant à la maison après l'école pour jouer à PIX
À midi, j'allais à Blimpies sur Montague Street
Et frapper le Fulton Street Mall pour les baskets à mes pieds
Chère New York, j'espère que tu vas bien
Je sais qu'il s'est passé beaucoup de choses et que tu as traversé l'enfer
Alors, nous rendons grâce pour avoir fourni un foyer
À travers vos portes à Ellis Island, nous sommes passés en masse
Brooklyn, Bronx, Queens et Staten
De la Batterie au sommet de Manhattan
Asiatique, Moyen-Orientale et Latine
Noir, Blanc, New York tu fais que ça arrive
Le L.I.E. le B.Q.E
Hippies au band shell avec le L.S.D.
J'obtiens mes BVDs de VIM
Vous savez que je représente Manhattan du mieux que je peux
Arrêté à Bleeker Bob's, a été expulsé
Se faufilant à quatre heures du matin après être sorti
Tu ne m'as pas volé dans le parc à Dianna Ross
Mais tout le monde a commencé à piller quand la lumière s'est éteinte
Du South South Bronx à Queens Bridge
De Hollis Queens jusqu'à Bay Ridge
De Castle Hill au Lower East Side
De dix-dix WINS à Live At Five
Chère New York, c'est une lettre d'amour
Pour toi et comment tu nous as réunis
Nous ne pouvons pas en dire assez sur tout ce que tu fais
Parce que dans la ville nous sommes nous-mêmes et électriques aussi
Brooklyn, Bronx, Queens et Staten
De la Batterie au sommet de Manhattan
Asiatique, Moyen-Orientale et Latine
Noir, Blanc, New York tu fais que ça arrive
Criez le South Bronx d'où ma mère vient
Juste à côté de High Bridge en face de Harlem
Au Grand Concourse où ma mère et mon père se sont rencontrés
Avant qu'ils ne déménagent à l'Upper West
Je vois que tu es toujours forte après tout ce qui s'est passé
À vie, nous dédions cette chanson
Juste un petit quelque chose pour montrer un peu de respect
À la ville qui mélange et répare et teste
Depuis le 11 septembre, nous vivons toujours
Et aimant la vie que nous avons reçue
Rien ne va nous enlever ça
Nous avons l'air joli et dur parce que dans la ville nous faisons confiance
Chère New York, je sais qu'il s'est passé beaucoup de choses
Deux tours en moins mais tu es toujours dans le jeu
Accueil pour les nombreux, rejetant personne
Acceptant les gens de tous les endroits, d'où qu'ils viennent
Brooklyn, Bronx, Queens et Staten
De la Batterie au sommet de Manhattan
Asiatique, Moyen-Orientale et Latine
Noir, Blanc, New York tu fais que ça arrive
Brooklyn, Bronx, Queens et Staten
De la Batterie au sommet de Manhattan
Asiatique, Moyen-Orientale et Latine
Noir, Blanc, New York, nous faisons que ça arrive