Translation of What Would You Do? from English to Thai
เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง อยากฟังเรื่องจริงไหม?
เสาร์คืนนี้อยู่ที่ปาร์ตี้ที่บ้ามาก
มีเหล้าล้นแก้ว
มีนักเต้นรายได้ห้าหรือหกคนพยายามทำงานเพื่อเงิน
เลยพาหญิงสาวคนหนึ่งออกไปข้างนอกกับฉัน
เธอชื่อลอนดี้ เธอเรียนมัธยมต้นกับฉัน
ฉันถามว่า "ทำไมเธอถึงไปเต้นเพื่อเงิน?
ฉันเดาว่าเปลี่ยนแปลงไปมากตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ"
เธอบอกว่า
เธอจะทำอย่างไรถ้าลูกชายของเธออยู่ที่บ้าน
ร้องไห้คนเดียว
บนพื้นห้องนอน
เพราะเขาหิวและวิธีเดียวที่จะให้อาหารเขาคือ
นอนกับผู้ชายเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย?
และพ่อของเขาหายไปและกลับเข้าคุกอีก
ฉันไม่มีงานทำตอนนี้
เขาแค่สูบหินตอนนี้
ดังนั้นสำหรับคุณนี่เป็นเพียงเวลาสนุก
แต่สำหรับฉันนี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าชีวิต
เธอไม่ใช่คนเดียวที่มีลูก
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่จะใช้ชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
ดังนั้นเธอจ้องตาฉันตรงๆ
และบอกว่า "ทุกวันฉันตื่นขึ้นมาหวังว่าจะตาย"
เธอบอกว่า "พวกเขาจะรู้เรื่องความเจ็บปวด
เพราะฉันและน้องสาวของฉันหนีออกจากบ้าน
เพื่อให้พ่อของเราไม่ข่มขืนเรา
ก่อนที่ฉันจะเป็นวัยรุ่น
ฉันผ่านเรื่องร้ายๆ มามาก
คุณไม่สามารถเข้าใจได้"
เธอจะทำอย่างไรถ้าลูกชายของเธออยู่ที่บ้าน
ร้องไห้คนเดียว
บนพื้นห้องนอน
เพราะเขาหิวและวิธีเดียวที่จะให้อาหารเขาคือ
นอนกับผู้ชายเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย?
และพ่อของเขาหายไปและกลับเข้าคุกอีก
ฉันไม่มีงานทำตอนนี้
เขาแค่สูบหินตอนนี้
ดังนั้นสำหรับคุณนี่เป็นเพียงเวลาสนุก
แต่สำหรับฉันนี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าชีวิต
เธอจะทำอย่างไร?
ลุกขึ้นยืนและหยุดแก้ตัวที่เหนื่อยล้า
เธอจะทำอย่างไร?
ลุกขึ้นยืนและหยุดแก้ตัวที่เหนื่อยล้า
เธอจะทำอย่างไร?
ลุกขึ้นยืนและหยุดแก้ตัวที่เหนื่อยล้า
เธอจะทำอย่างไร?
ลุกขึ้นยืน!
เธอจะทำอย่างไรถ้าลูกชายของเธออยู่ที่บ้าน
ร้องไห้คนเดียว
บนพื้นห้องนอน
เพราะเขาหิวและวิธีเดียวที่จะให้อาหารเขาคือ
นอนกับผู้ชายเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย?
และพ่อของเขาหายไปและกลับเข้าคุกอีก
ฉันไม่มีงานทำตอนนี้
เขาแค่สูบหินตอนนี้
ดังนั้นสำหรับคุณนี่เป็นเพียงเวลาสนุก
แต่สำหรับฉันนี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าชีวิต
เธอจะทำอย่างไรถ้าลูกชายของเธออยู่ที่บ้าน
ร้องไห้คนเดียว
บนพื้นห้องนอน
เพราะเขาหิวและวิธีเดียวที่จะให้อาหารเขาคือ
นอนกับผู้ชายเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย?
และพ่อของเขาหายไปและกลับเข้าคุกอีก
ฉันไม่มีงานทำตอนนี้
เขาแค่สูบหินตอนนี้
ดังนั้นสำหรับคุณนี่เป็นเพียงเวลาสนุก
แต่สำหรับฉันนี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าชีวิต
เธอจะทำอย่างไรถ้าลูกชายของเธออยู่ที่บ้าน
ร้องไห้คนเดียว
บนพื้นห้องนอน
เพราะเขาหิว
en Français