song lyrics / Ayumi Hamasaki / Walking Proud translation  | FRen Français

Walking Proud translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

Walking Proud song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of Walking Proud from other language to French

{Marcher fierement}

De mes lèvres j'ai beaucoup menti
Pour une raison de survie
Je suppose que si je l'ai fait
C'était uniquement pour me protéger
Quand j'étais désinvolte

Quand j'ai remarqué que j'étais prisonnière par ces mensonges
Et que je ne pouvais plus bouger, que je pouvais plus rien faire

Le ciel que je regardais était beau
Je me suis rappelé de toi
Je souhaitais pouvoir marcher comme toi
D'un pas assuré, en regardant droit devant soi

Mais je m'échappais de la réalité
Et en même temps du mensonge
Je me suis alors dit
"Je serais mon propre idéal à partir d'aujourd'hui
Bien que je sois loin de cette idée pour l'instant"

Après quelques excuses, mes yeux se sont ouverts
Ce que je pouvais faire était simplement de vivre au jour le jour

Est-ce que cette voix peut t'atteindre?
Est-ce qu'elle résonne dans ton coeur?
Je marche aujourd'hui
En regardant ton dos comme un exemple à suivre

Le ciel que je regardais était beau
Je me suis rappelé de toi
Je souhaitais pouvoir marcher comme toi
D'un pas assuré, en regardant droit devant soi

Est-ce que cette voix peut t'atteindre?
Est-ce qu'elle résonne dans ton coeur?
Je marche aujourd'hui
En regardant ton dos comme un exemple à suivre
Translation credits : translation added by Ena

Comments for Walking Proud translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid