song lyrics / Ayumi Hamasaki / Surreal translation  | FRen Français

Surreal translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

Surreal song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of Surreal from other language to French

{Surréaliste}

Ne faire que ce qui te plaît,
ce n'est pas être irresponsable
Mais si tu ne parviens pas pas à trouver
quoi que ce soit qui te plaît,
pourquoi accepter la responsabilité?

Si il s'agit de quelque chose
dont tu n'as pas vraiment besoin
Alors la pitié n'est d'aucun secours
Si il s'agit de quelque chose d'important
sache que la souffrance va probablement l'accompagner
La solitude que l'on peut ressentir lorsque l'on est deux
est sans doute pire que celle que l'on subit sans personne

Peu importe si la solitude pénètre dans ta vie,
Peu importe la souffrance que tu ressens
tu ne dois pas l'ignorer
Sache que même si tu perds tous tes mots,
même si tu dis que tout cela n'a pas d'importance
Si tu fais un faux pas,
n'oublie pas que "ça" sera là pour t'aider
Voilà de quoi il s'agit

Ah la promesse que nous avons faite ce jour
je ne souhaite être la seule à la respecter
Ah ce rêve dont nous avons parlé dans la nuit
je ne veux pas être la seule à le réaliser
Mais je ne peux en faire part à personne
il faut que je dise à quelqu'un que cette personne
est plus importante à mes yeux que toute autre chose

La la la lai...
Dans un endroit imaginaire, je reste telle que je suis
Je t'en prie, toi aussi, reste toi même
c'est ainsi que je veux que tu sois

La la la lai...
Dans un endroit imaginaire, je reste telle que je suis
Je t'en prie, toi aussi, reste toi même
c'est ainsi que je veux que tu sois
Pour toujours...
Translation credits : translation added by miss-ch3rry

Comments for Surreal translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the left of the thumbs up
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid