{Memorial adress}

Je me souviens être allée me couchée, cette nuit-là, je me sentais mal à l'aise
J'ai eu un rêve particulièrement triste
Le matin le téléphone a sonné, rompant le silence,
Et la prémonition est devenue une réalité
Laissant une cicatrice ineffaçable sur mon coeur
Tu es devenu un étoile par toi-même

Adieu, tu es parti(e) en ce lieu où nous ne pourrons nous revoir
Je ne peux accepter la froideur de cette séparation éternelle
J'aurais souhaité t'entendre dire
Que tu m'avais aimée
Ne serait-ce qu'une fois, même si ça n'avait été qu'un mensonge

La souffrance que j'avais imaginée être sans fin a finalement cessé
La saison a passé, j'ai amèrement froid
Je n'oublierai jamais ce premier jour de l'été
Le ciel n'a eu de cesse de pleurer à ma place cette année-là
J'avais l'impression de vivre dans la suite d'un rêve
Et je n'arrive même pas à pleurer à présent

Adieu, même mes derniers mots ne t'atteignent pas
Je suis faite pour comprendre la froideur de la séparation
J'aurais souhaité t'entendre dire
Que tu n'as jamais regretté les jours passés ensemble
Ne serait-ce qu'une fois, même si ça n'avait été qu'un mensonge

Pourquoi es-tu parti(e) de cette façon
Ne laissant à la toute fin que des souvenirs ?

Adieu, tu es parti(e) en ce lieu où nous ne pourrons nous revoir
Je ne peux accepter la froideur de cette séparation éternelle
J'aurais souhaité t'entendre dire
Que tu m'avais aimée
Ne serait-ce qu'une fois, même si ça n'avait été qu'un mensonge

S'il-te-plaît, dis-moi que tout cela n'est que la suite de ce rêve
Et que je ne suis pas encore éveillée

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS