song lyrics / Ayumi Hamasaki / Kiss O' Kill translation  | FRen Français

Kiss O' Kill translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

Kiss O' Kill song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of Kiss O' Kill from other language to French

{Embrasse ou Tue}

Ne sois pas triste car si tu fermes les yeux
Tu vera que je suis toujours à tes côtés

Mon coeur solitaire a toujours cherché des raisons
L'esprit agité a toujours cherché une issue

Apporte-moi tes pensées, même si tu es loin de moi
Crie-les moi si tu es près de moi

Plus tu faisais semblant d'être fort, au plus je percevais tes faiblesses
Et plus tu montrais les crocs, au plus je percevais ta douleur
Parce que tu séchais tes larmes comme si tu riais
Parce que tu riais comme si tu pleurais

Peu importe à quel point nos corps peuvent errer
Nos coeurs seront toujours proches et ce jusqu'à la fin des temps

Laisse-moi t'entendre me parler de ton passé
Parle-moi au sujet de ton avenir

Tu peux être toi-même, si tu t'acceptes
Tu n'a pas besoin d'avoir peur car je te connais
Toi qui séchais tes larmes comme si tu riais
Toi qui rirait comme si tu pleurais

Plus tu faisais semblant d'être fort, au plus je percevais tes faiblesses
Et plus tu montrais les crocs, au plus je percevais ta douleur
Tu peux être toi-même, si tu t'acceptes
Tu n'a pas besoin d'avoir peur car je te connais
Nous essuyions nos larmes comme si nous riions
Et nous riions comme si nous pleurions...
Translation credits : translation added by Ena

Comments for Kiss O' Kill translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid