song lyrics / Ayumi Hamasaki / Game translation  | FRen Français

Game translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

Game song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of Game from other language to French

{Jeu}

Petit à petit la chaleur que tu m'avais laissé me quitte
Mais si elle me quitte complètement
Qu'est-ce que mon corps va pouvoir devenir ?

Saisies par des pulsions je suis perdue
Dans un labyrinthe dont je ne parviens pas à trouver la sortie
Le sens des réalités me pousse soudain
A vouloir rapidement la dénicher

Mais pourquoi ne puis-je pas m'échapper de cet endroit ?
Tout ça est tellement étrange

[Chorus 1]
Demain je pourrai sourire de tout ça
Comme si rien ne c'était passé
J'ai toujours avancé comme ça
Mais je ne peux plus maîtriser ce jeu comme je le voudrais

Lorsque je prononce quelques mots
Tout semble filer entre mes doigts comme du sable
Et je ne fais qu'attendre que le temps passe calmement

[Chorus 2]
Je n'ai pas besoin d'autres mots pour m'exprimer
Que j'oublierai sans doute dès demain
J'avais joué à ce jeu un peu plus longtemps que d'habitude
Aucun problème, je pourrai en trouver un autre

[Chorus 1]

[Chorus 2]

S'il te plait, dis moi que cette souffrance n'est qu'illusion
S'il te plait, dis moi que je ne suis plus du tout moi en ce moment
S'il te plait, dis le moi car sinon je continuerai à implorer ta chaleur
Translation credits : translation added by miss-ch3rry

Comments for Game translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the star
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid