song lyrics / Ayumi Hamasaki / As If... translation  | FRen Français

As If... translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

As If... song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of As If... from other language to French

{Comme Si ...}

Si par exemple nous ne nous revoyons plus,
Est-ce que tu diras qu'on ne peut rien faire, et tu abandonneras ?

Je me suis rapidement fatiguée à continuer ces faux jours,
Mais si nous pouvons être ensemble il n'y a rien à y faire.
Je veux que nous nous tenions la main et que nous marchions en ville comme des gens normaux.
Voilà de quoi je rêve. C'est cela, mais...

Si par exemple nous ne nous revoyons plus,
Est-ce que tu diras qu'on peut rien faire, et tu abandonneras ?

J'ai reconsidéré la question de savoir pour qui je vis.
J'avais l'impression qu'une nouvelle porte s'était entrouverte, mais
Tu es trop gentil, si bien que j'ai peur quand je me dis
Que je ne peux pas te révéler mes véritables sentiments.

Si par exemple nous ne nous revoyons plus,
Est-ce que tu diras qu'on peut rien faire, et tu abandonneras ?
Si par exemple nous ne nous revoyons plus,
Le temps me permettra-t-il de tout oublier rapidement ?

Si par exemple nous ne nous revoyons plus,
Est-ce que tu diras qu'on ne peut rien faire, et tu abandonneras ?
Contrairement à moi, qui ne vois que le présent,
Est-ce que la pensée de ce qui va suivre te rend nerveux?

la la la la la...

Un jour, un jour, c'est sûr
Nous pourrons être ensemble...
Translation credits : translation added by Ena

Comments for As If... translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid