Translation of Dúo from Spanish to French
Quand je t'ai rencontré
Tu étais un punk de Restrepo
Jamais quelqu'un d'aussi cool
Ne m'avait inspiré de respect
Tu étais un fou dément
Je mourais d'envie de te suivre
À la fois parfumé et pestilentiel
À la fois raffiné et décadent
Lui punk, moi bourgeoise
Moi des anges, lui des crânes
Lui bassiste, moi artiste
À la musique, nous avons donné de l'élan
Lui avec une attitude hardcore
Moi avec du boléro et de la ranchera
Amour acide et éthylique
Des étincelles sont sorties, la flamme a brûlé
Duo dynamique, surréalisme magique
Duo dynamique, nous sommes un classique
Et lui, qui était si débauché
Est devenu un vrai saint
Puis est venue la dispute
Chacun apprenant sa propre stratégie
Maintenant tout est
Célébration
Joyeux vingt et quelques
Air de réconciliation
Lui végétarien, moi presque vampire
Lui abstinent, moi femme au bord de la crise de nerfs
Lui écologiste, moi lunatique
Lui activiste, moi en pleine crise existentialiste
Duo dynamique, surréalisme magique
Duo dynamique, nous sommes un classique
Duo dynamique, surréalisme magique
Duo dynamique, nous sommes un classique
Je me souviens quand nous étions rebelles, jeunes et beaux
Moi si amoureuse, tu m'as servi une bonne part de la vie
Je me souviens quand nous étions rebelles, jeunes et beaux
Moi si amoureuse, tu m'as servi une bonne part de la vie
Duo dynamique, haute tension
Même si nos bagages sont différents
Duo dynamique, haute tension
Même si nos bagages sont différents
Nous ne cesserons de créer
Duo dynamique, surréalisme magique
Duo dynamique, nous sommes un classique
Duo dynamique, surréalisme magique
Duo dynamique, nous sommes un classique
Nous sommes un classique