song lyrics / Aterciopelados / Dúo translation  | FRen Français

Dúo translation into English

Performer Aterciopelados

Dúo song translation by Aterciopelados official

Translation of Dúo from Spanish to English

When I met you
You were a punk from Restrepo
Never had someone so wild
Inspired respect in me

You were a crazy madman
I was dying to go along with you
At the same time perfumed and pestilent
At the same time refined and decadent

He a punk, I a preppy
I of angels, he of skulls
He a bassist, I an artist
We cranked up the music

He with a hardcore attitude
I with bolero and ranchera
Acidic and ethylic love
Sparks flew, the fire burned

Dynamic duo, magical surrealism
Dynamic duo, we are a classic

And he, who was such a rogue
Became a true saint
Then came the fight
Each learning their own strategy

Now everything is
Celebration
Happy twenty-something
Airs of reconciliation

He a vegetarian, I almost a vampire
He teetotal, I a woman on the verge of a nervous breakdown
He an ecologist, I a lunatic
He an activist, I in the midst of an existential crisis

Dynamic duo, magical surrealism
Dynamic duo, we are a classic
Dynamic duo, magical surrealism
Dynamic duo, we are a classic

I remember when we were rebellious, young and beautiful
I so in love, you served me a good slice of life
I remember when we were rebellious, young and beautiful
I so in love, you served me a good slice of life

Dynamic duo, high voltage
Even though our baggage is different
Dynamic duo, high voltage
Even though our baggage is different
We won't stop creating

Dynamic duo, magical surrealism
Dynamic duo, we are a classic
Dynamic duo, magical surrealism
Dynamic duo, we are a classic
We are a classic
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Dúo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid