song lyrics / Arcade Fire / Creature Comfort translation  | FRen Français

Creature Comfort translation into Korean

Performer Arcade Fire

Creature Comfort song translation by Arcade Fire official

Translation of Creature Comfort from English to Korean

어떤 소년들은 자신을 미워해요
평생을 아버지를 원망하며 살아요
어떤 소녀들은 자신의 몸을 미워해요
거울 앞에 서서 피드백을 기다려요

신이시여, 저를 유명하게 해주세요
그게 안 되면 그냥 고통 없이 해주세요
그냥 고통 없이 해주세요

조력 자살
그녀는 항상 죽는 꿈을 꿔요
그녀는 나에게 너무 가까이 왔다고 말했어요
욕조를 채우고 우리의 첫 번째 레코드를 틀었어요

신이시여, 저를 유명하게 해주세요
그게 안 되면 그냥 고통 없이 해주세요
그냥 고통 없이 해주세요

계속 반복돼요, 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요
계속 반복돼요, 내가 그걸 원하는지 모르겠어요
계속 반복돼요, 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요
계속 반복돼요, 내가 그걸 원하는지 모르겠어요
(계속 반복돼요 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요)
(계속 반복돼요 내가 그걸 원하는지 모르겠어요)
(계속 반복돼요 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요)
(계속 반복돼요 내가 그걸 원하는지 모르겠어요)

어떤 소녀들은 자신을 미워해요
수면제와 함께 이불 속에 숨어요
어떤 소녀들은 자신을 자해해요
거울 앞에 서서 피드백을 기다려요
어떤 소년들은 너무 많은 사랑과 접촉을 받아요
어떤 소년들은 굶어요
거울 앞에 서서 피드백을 기다려요

생명체의 편안함이 고통을 없애줘요
저를 무명으로 묻어주세요
다이아몬드 광산에서 태어났어요
그것은 당신 주위에 있지만 보이지 않아요
다이아몬드 광산에서 태어났어요
그것은 당신 주위에 있지만 만질 수 없어요

신이시여, 저를 유명하게 해주세요
그게 안 되면 그냥 고통 없이 해주세요
그냥 고통 없이 해주세요

고통이 없지 않아요
그녀는 내 친구였어요, 내 친구였어요
그리고 우리는 무명이 아니에요, 오

계속 반복돼요, 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요
계속 반복돼요, 내가 그걸 원하는지 모르겠어요
계속 반복돼요, 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요
계속 반복돼요, 내가 그걸 원하는지 모르겠어요
(계속 반복돼요 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요)
(계속 반복돼요 내가 그걸 원하는지 모르겠어요)
(계속 반복돼요 내가 원하는 게 뭔지 모르겠어요)
확실하지 않다면, 안전한 게 낫죠

생명체의 편안함, 고통 없이 해주세요
생명체의 편안함, 고통 없이 해주세요

우리는 당신 발밑의 뼈예요
미국 번영의 하얀 거짓말
우리는 춤추고 싶지만 비트를 느낄 수 없어요
나는 거짓말쟁이지만 내 진정성을 의심하지 마세요

그냥 고통 없이 해주세요
생명체의 편안함, 고통 없이 해주세요

나-나-나-나
나-나-나 나-나-나-나
(나-나-나-나 나-나-나)
(나-나-나-나 나-나-나)
나-나-나 나-나-나-나
나-나-나 나-나-나-나
(나-나-나-나 나-나-나)
생명체의 편안함, 고통 없이 해주세요
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Creature Comfort translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid