song lyrics / Arcade Fire / Ready To Start translation  | FRen Français

Ready To Start translation into French

Performer Arcade Fire

Ready To Start song translation by Arcade Fire

Translation of Ready To Start from English to French

{Prêt à commencer}

Si les businessmen boivent mon sang
Comme les gosses dans les écoles d'art l'ont dit
Alors je suppose que je recommencerai simplement
Tu dis « pouvons-nous encore être amis ? »

Si j'avais peur... je le ferais
Et si je m'ennuyais... je le ferais
Et si j'étais tien... mais je ne le suis pas.

Tous les enfants ont toujours su
Que l'empereur ne porte pas de vêtements
Ça ne les empêche pas de s'incliner devant lui
C'est mieux que d'être seul

Si j'avais peur... je le ferais
Et si je m'ennuyais... je le ferais
Et si j'étais tien... mais je ne le suis pas.

Maintenant tu frappes à ma porte
En me disant s'il-te-plaît sors avec nous ce soir
Mais je préfèrerais être seul
Que de faire semblant que tout va bien

Si les businessmen boivent mon sang
Comme les gosses dans les écoles d'art l'ont dit
Alors je suppose que je recommencerai simplement
Tu dis « peut-on encore être amis ? »

Si j'avais peur... je le ferais
Et si j'étais pur... je le ferais
Et si j'étais tien... mais je ne le suis pas.

Maintenant je suis prêt à commencer

Maintenant je suis prêt à commencer
Je préfèrerais avoir tort
Que vivre dans l'ombre de tes chansons
Mon esprit est grand ouvert
Et maintenant je suis prêt à commencer

Maintenant je suis prêt à commencer
Mon esprit est grand ouvert
Et maintenant je suis prêt à commencer
Et je suis sûr que tu as ouvert la porte
Pour sortir dans le noir

Maintenant je suis prêt
Translation credits : translation added by eXtraite

Comments for Ready To Start translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid