song lyrics / Arcade Fire / The Suburbs translation  | FRen Français

The Suburbs translation into French

Performer Arcade Fire

The Suburbs song translation by Arcade Fire official

Translation of The Suburbs from English to French

Dans les banlieues, moi
J'ai appris à conduire
Et tu m'as dit que nous ne survivrions jamais
Prends les clés de ta mère, on s'en va

Tu as toujours semblé si sûr
Qu'un jour on se battrait dans une guerre de banlieue
Ton quartier contre le mien
Alors tu te tiens sur l'autre rive
Mais au moment où les premières bombes sont tombées
On s'ennuyait déjà
On s'ennuyait déjà, déjà

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment
Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment à nouveau

Les enfants veulent être des durs
Mais dans mes rêves, on crie toujours et on court dans la cour
Et tous les murs qu'ils ont construit dans les années 70 tombent finalement
Et toutes les maisons qu'ils ont construites dans les années 70 tombent finalement
Ça ne voulait rien dire du tout
Ça ne voulait rien dire du tout
Ça ne voulait rien dire

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment
Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je vais dépasser ce sentiment et entrer dans la nuit

Alors, tu peux comprendre?
Pourquoi je veux une fille pendant que je suis encore jeune
Je veux tenir sa main
Et lui montrer un peu de beauté avant que les dégâts ne soient faits
Mais si c'est trop demander, c'est trop demander
Alors envoie-moi un fils

Sous le pont
Sur le parking, nous attendons toujours
C'est déjà du passé
Alors déplacez vos pieds du trottoir chaud pour aller dans l'herbe
Parce que c'est déjà du passé
C'est déjà, déjà du passé

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment
Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment à nouveau

Je dépasse ce sentiment
Je dépasse ce sentiment

Dans mes rêves, on crie toujours
On crie toujours
On crie toujours
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for The Suburbs translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid