song lyrics / Alex Britti / Mamma & Papà translation  | FRen Français

Mamma & Papà translation into Spanish

Performer Alex Britti

Mamma & Papà song translation by Alex Britti official

Translation of Mamma & Papà from Italian to Spanish

Hola, papá, escúchame
¿te acuerdas de aquella vez que fuimos a pedalear
con las bicicletas cansadas, con las manos sucias y vacías?
éramos como hermanos, iguales como dos ruedas
¿te acuerdas del domingo que me llevaste contigo al estadio?
aquella vez que me tomaste en brazos con la curva bajo asedio
la gente que huía, parecía una guerrilla
yo parecía una ostrita y tú mi gran concha

Hola, papá, por la noche en la televisión
se veía de todo y nada con tu zapping de campeón
y mamá que resoplaba, y nosotros discutíamos
éramos tan iguales y sin embargo no nos entendíamos
nosotros, confundidos por la vida y el trabajo
por una vida que no se eligió pero que nos parecía de oro
blanco y negro como una película de los años '30
aunque me hiciste muchas, mi llama no se ha apagado
y estoy aquí cantando con tu sangre en las venas
me hiciste muchas pero te quiero

Hola, mamá, mírame ahora
siempre el mismo hijo aunque no hablemos a menudo
como cuando de niño que parecías mi hermana
te veía entre los demás y siempre eras la más bella
me acuerdo que estábamos prácticamente siempre juntos
tu única misión era hacerme sentir bien
incluso cuando no todo estaba bien
me mirabas sonriendo y sufrías en secreto
y cuando llegaba el verano siempre íbamos al mar
con el coche sin radio nosotros pensábamos en cantar
las canciones de Bennato, Battisti y De Gregori
estábamos en el asfalto pero parecía en medio de las flores
y luego por la noche nunca quería dormir
y tú aunque estabas cansada venías a mimarme
y aún ahora que no estamos tanto juntos
pienso en esos momentos de oro si necesito sentirme bien
pasa el tiempo, somos grandes en un instante
pero sigues siendo mi voz más importante

Cuántas veces os he pensado en los momentos más importantes
cuando solo sobre un escenario enfrentaba a mis gigantes
cuando en coche de noche con Europa por descubrir
fingir estar bien para no haceros preocupar
cuántas veces he dicho basta pero ¿quién me lo hace hacer?
pero luego pensando en vosotros nunca podía rendirme
esta vida de esperanzas pero llena de emociones
esta vida que cuento a menudo en mis canciones
algo que va más allá de la realidad
y que nunca terminará
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O EMI Music Publishing Italia

Comments for Mamma & Papà translation

Name/Nickname
Comment
Other Alex Britti song translations
Solo Una Volta O Tutta La Vita (German)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (English)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Spanish)
Solo Una Volta O Tutta La Vita
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Portuguese)
Tutti come te (German)
Tutti come te (English)
Tutti come te (Spanish)
Tutti come te
Tutti come te (Portuguese)
Una su un milione (German)
Una su un milione (English)
Una su un milione (Spanish)
Una su un milione
Una su un milione (Portuguese)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Indonesian)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Korean)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Thai)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Chinese)
Una su un milione (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the top of the target
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid